Results for mapp translation from English to Lithuanian

the mapp shall be established in writing.
dapp sudaroma raštu.

reviews and where necessary revises the mapp;
peržiūrėtų ir prireikus pakeistų dapp;

art. 6 (notification) and art. 7 (mapp)
6 straipsnis (pranešimai) ir 7 straipsnis (stambių avarijų prevencijos politika)

the updated mapp shall be sent to the competent authority without delay.
veiklos vykdytojas atnaujintą dapp kompetentingai institucijai išsiunčia nedelsdamas.

the mapp shall be sent to the competent authority within the following time-limits:
dapp siunčiama kompetentingai institucijai:

the operator shall periodically review and where necessary update the mapp, at least every five years.
veiklos vykdytojas periodiškai bent kas penkerius metus peržiūri ir prireikus atnaujina dapp.

member states should require operators to take this into account when drafting a mapp, a safety report or an internal emergency plan.
valstybės narės turėtų reikalauti, kad veiklos vykdytojai į tai atsižvelgtų rengdami dapp, saugos ataskaitą ar vidaus avarinį planą;

without prejudice to article 11, the operator shall periodically review and where necessary update the mapp, at least every five years.
nedarant poveikio 11 straipsnio taikymui, veiklos vykdytojas periodiškai bent kas penkerius metus persvarsto ir prireikus atnaujina dapp.

new provisions are introduced requiring that the mapp should be available in writing and sent to the competent authority and that it should be updated at least every five years, in line with the proposed frequency for updating notifications under article 6.
nustatytos naujos nuostatos, kad dapp turėtų būti pateikta raštu ir nusiųsta kompetentingai institucijai ir kad ji turėtų būti atnaujinama bent kas penkerius metus ‑ kaip ir pranešimai pagal 6 straipsnį.

3.2 the commission does however seek to clarify and update some of the procedures and definitions, as well as to introduce new measures, in particular with respect to the frequency of inspections, the content of the operator's major-accident prevention policy (mapp), requirements for a safety management system (sms), the provision of information to the public, the rights of access to environmental justice, the provision of reports from member states to the commission, and to the process of amending the annexes via delegated acts.
3.2 vis dėlto komisija nori aiškiau suformuluoti ir patikslinti kai kurias procedūras ir apibrėžtis ir kartu įvesti naujas priemones, visų pirma susijusias su patikrinimų dažnumu, veiklos vykdytojo didelių avarijų prevencijos politikos (dapp) turiniu, saugos valdymo sistemoms (svs) keliamais reikalavimais, visuomenės informavimu, teise kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais, valstybių narių komisijai teikiamais pranešimais ir direktyvos priedų daliniu keitimu deleguotaisiais aktais.