Results for maximised translation from English to Lithuanian

maximised horizontally
išdidintas horizontaliai

a maximised test has to be performed.
reikia atlikti maksimizacijos bandymą.

synergies with other programmes will be maximised.
bus užtikrinta kuo didesnė sąveika su kitomis programomis.

option 2 plus a maximised shared it environment
2 galimybė ir maksimaliai bendra it aplinka

such revenue will be maximised only in the long term.
Šios pajamos didės tik ilguoju laikotarpiu.

synergies between and within the axe should be maximised.
reiktų užtikrinti didžiausią teigiamą sąveiką tarp skirtingų krypčių bei jų pačių viduje.

this coordination can ensure that positive spill-overs are maximised.
Šis derinimas gali užtikrinti, kad išorinis teigiamas poveikis būtų kuo didesnis.

the implementation is through existing bodies, whose complementarity must be maximised.
ją įgyvendina veikiančios organizacijos, todėl būtina padidinti jų papildomumą.

the eu maximised international coordination to meet the challenge posed by the h1n1 pandemic.
es dar labiau sustiprino kovos su gripo h1n1 pandemija koordinavimą tarptautiniu mastu.

once simplification is underway, its benefits can be maximised by developing migrating procedures to ict solutions.
pradėjus paprastinimo procesą, jo naudą galima maksimizuoti parengiant perėjimo prie irt sistemos procedūras.

the very strong reputation of our regions and of our know-how must be consolidated and maximised further.
didelį mūsų ūkių gėrybių populiarumą reikia stiprinti ir toliau.

synergies with other programmes will be maximised in particular by providing a tool which can also serve other policy objectives.
bus užtikrinta kuo didesnė sinergija su kitomis programomis, visų pirma sukuriant priemonę, kurią taip pat bus galima taikyti kitiems politikos tikslams.

they cannot be considered to have acted in such a way that they carefully researched and analysed which investment could have maximised its return.
nepanašu, kad danijos pareigūnai būtų atidžiai ištyrę ir išanalizavę, kokio pobūdžio investicijos atneštų didžiausią grąžą.

the number of bends in the laboratory crankcase tubing shall be minimised, and the radius of any unavoidable bend shall be maximised.
laboratorinio karterio vamzdyno linkių skaičius turi būti kuo mažesnis, o būtinų linkių spindulys – kuo didesnis.

in working out their national strategies, member states should ensure that synergies between and within the axes are maximised and potential contradictions avoided.
rengdamos savo nacionalines strategijas, valstybės narės turėtų užtikrinti didžiausią teigiamą sąveiką tarp skirtingų krypčių bei jų pačių viduje ir išvengti galimų prieštaravimų.

encouraging the technical secretariat to work in collaboration with other organisations and to evaluate its programmes to ensure that they have the desired impact and that resources are maximised;
raginant techninį sekretoriatą bendradarbiauti su kitomis organizacijomis ir vertinti savo programas, kad būtų užtikrinta, kad jos turės norimą poveikį ir bus maksimaliai panaudoti ištekliai;

the benefits of data collected for the purposes of european statistics should be maximised, inter alia, by improving the access to confidential data by researchers for scientific purposes.
reikėtų kuo labiau padidinti europos statistikai rengti renkamų duomenų naudą, inter alia, tyrėjams suteikiant daugiau galimybių konfidencialius duomenis naudoti mokslo reikmėms;

as indicated in the health strategy, the potential for regional policy to contribute to the health sector and help improve the population's health should be maximised.
kaip nurodyta sveikatos strategijoje, reikėtų maksimaliai panaudoti regioninės politikos galimybes remiant sveikatos sektorių ir gerinant gyventojų sveikatą.

the commission shall specifically promote recourse to private sources of financing for projects funded under this regulation where the multiplier effect of community financial instruments can be maximised in public-private partnerships.
jeigu daugiapusis bendrijos finansinių instrumentų poveikis gali būti maksimaliai didinamas įsteigiant bendras valstybinio ir privataus kapitalo bendroves, tuomet komisija ypač skatina, kad pagal šį reglamentą finansuojami projektai pritrauktų privačių finansavimo šaltinių.

the economic value of renewable resources, biowaste and by-products will be maximised through new and resource-efficient processes, including the transformation of urban biowaste into agricultural inputs.
atsinaujinančiųjų energijos išteklių, biologinių atliekų ir šalutinių produktų ekonominė vertė bus kuo labiau didinama taikant naujus ir efektyvaus išteklių naudojimo procesus, be kita ko, miestų biologines atliekas paverčiant žemės ūkyje panaudojamomis medžiagomis.