Results for measures taken under the nitra... translation from English to Lithuanian

measures taken under the 2004«05 action plan
veiksm[ plano ┲vertinimas

the measures taken under article 146;
pagal 146 straipsnį taikytas priemones;

the measures taken under article 28(1);
apie priemones, kurių ėmėsi pagal 28 straipsnio 1 dalį;

(c) the measures taken under article 34;
c) pagal 34 straipsnį taikytas priemones;

measures taken under the support programme shall comply with union law.
priemonės, kurių imamasi pagal paramos programą, turi atitikti sąjungos teisę.

the nitrates directive (91/676/eec);
nitratų direktyvą 91/676/eeb;

(g) the measures taken under article 28(1);
g) apie priemones, kurių ėmėsi pagal 28 straipsnio 1 dalį;

such authorisation may include measures taken under national legislation.
toks leidimas galima apimti priemones, kurių imtasi pagal nacionalinius teisės aktus.

compatibility of the aid measures taken under resolution 4607/2001
pagalbos priemonių suderinamumas taikant sprendimą nr. 4607/2001

to review the effectiveness of the measures taken under this agreement;
įvertinamas priemonių, kurių buvo imtasi pagal šį susitarimą, veiksmingumas;

measures taken under posei programmes shall comply with union law.
priemonės, kurių imamasi pagal posei programas, atitinka sąjungos teisę.

measures referred to in paragraph 2.4 shall be taken under the following conditions:
punkte nurodytų priemonių imamasi esant šioms sąlygoms:

the measures taken under the state of emergency are undergoing scrutiny by the council of europe.
nepaprastosios padėties metu taikytas priemones šiuo metu nagrinėja europos taryba.

measures taken under title iv of the ec treaty are not binding upon or applicable in denmark.
priemonės, patvirtintos vadovaujantis eb sutarties iv antraštine dalimi, danijai neprivalomos ir netaikomos.

member states shall inform the commission of the measures taken under this article.
valstybės narės informuoja komisiją apie priemones, kurių imtasi įgyvendinant šio straipsnio nuostatas.

in any case, compared to related measures taken under the structural funds the amounts estimated are relatively low.
bet kuriuo atveju, palyginus su susijusiomis struktūrinių fondų priemonėmis, apskaičiuotos sumos yra santykinai nedidelės.

the member state concerned shall inform the commission without delay of measures taken under the first subparagraph.
Ši valstybė narė nedelsdama praneša komisijai apie priemones, kurių ji ėmėsi vadovaudamasi pirma pastraipa.

furthermore, they shall build upon measures taken under the provisions of directive 2001/81/ec and other relevant existing and future ec legislation.
be to, jos turi remtis priemonėmis, kurių imamasi pagal direktyvos 2001/81/eb nuostatas ir kitus susijusius jau esamus ir būsimus eb teisės aktus.

the tender documents shall contain a reference to the advertising measures taken under articles 123 to 126.
konkurso dokumentuose turi būti nuoroda į skelbimo priemones, kurios taikytos pagal 123–126 straipsnius.

the commission shall report to the council and the european parliament on the measures taken under this regulation.
komisija informuoja tarybą ir europos parlamentą apie priemones, kurių imtasi pagal šį reglamentą.