Results for mediators translation from English to Lithuanian

mediators
tarpininkai

code of conduct for arbitrators and mediators
arbitrŲ ir tarpininkŲ elgesio kodeksas

portugal has been training mediators since 2001.
portugalijoje tarpininkai mokomi nuo 2001 m.

mediators such as serotonin or histamine in the microcirculation
mikrocirkuliacijoje esanci tarpinink, pvz., serotonino ir histamino, sumazjimas;

bolstering passengers' rights by providing for mediators.
sustiprinti keleivių teises sukuriant tarpininkų pareigybę.

the municipality will also train and hire two health mediators.
savivaldybė taip pat parengs ir įdarbins du tarpininkus sveikatos problemoms spręsti.

complex of reactions due to the release of mediators of inflammation
įvairios reakcijos dėl uždegimo mediatorių išsiskyrimo;

the task of the mediators shall be to provide assistance with negotiation.
tarpininkų užduotis - padėti vesti derybas.

the experience gathered from the operation of roma health mediators is convincing.
įtikinama patirtis įgyta veiklą vykdant romų sveikatos tarpininkams.

but it needs skilled mediators and clear rules that both parties can trust.
tačiau jie turi būti kvalifikuoti, be to, turi būti nustatytos aiškios taisyklės, kuriomis galėtų pasitikėti abi šalys.

activated t cells are the predominant mediators of immunologic response to the transplanted kidney.
suaktyvėjusios t ląstelės yra pagrindiniai imunologinio atsako į transplantuotą inkstą mediatoriai.

in this dirty work, the government can do without foreign observers, aid workers and mediators.
Šį nešvarų darbą vyriausybgali atlikti be užsieniečių stebėtojų, pagalbos darbuotojų ar tarpininkų.

romania is employing approximately 450 health mediators to increase access for roma to public health services.
rumunija, siekdama pagerinti romų galimybes gauti viešąsias sveikatos priežiūros paslaugas, įdarbino apie 450 sveikatos priežiūros srities tarpininkų.

during the period may-december 2015, youth mediators consulted 5 078 young people.
2015 m. gegužės–gruodžio mėn. jaunimo tarpininkai pakonsultavo 5 078 jaunuolius.

this could include the creation of local mediators, community safety officers, street wardens and neighbourhood watch schemes.
tai galėtų būti vietos tarpininkavimo tarnybos, bendruomenės apsaugos pareigūnai, gatvių patruliai ar gyvenamųjų kvartalų stebėjimo sistemos.

alternative dispute resolution (adr) through impartial mediators can address these problems and build constructive solutions.
minėtas problemas šalinti ir konstruktyvius sprendimus rasti galima alternatyviu sprendimo būdu, pasitelkiant nešališkus tarpininkus.

monitoring, identification of slums, intervention by mediators, construction of social housing, support for relocation, support programmes, evaluation;
lūšnynų stebėjimas, nustatymas, mediatorių įsikišimas, socialinio būsto statyba, pagalba persikeliant, paramos programos, vertinimas;

mediator
mediatorius