Results for mentality translation from English to Lithuanian

finally there is a question of mentality.
ir pagaliau – mentaliteto klausimas.

armonas is a true representative of nordic mentality.
armonas - tikras šiaurietiško mentaliteto reiškėjas.

5.3 the silo mentality is no longer useful.
5.3 uždaras požiūris jau nebenaudingas.

they must match people's mentality and expectations.
reikia, kad jie atitiktų žmonių mentalitetą ir lūkesčius.

before interreg, we didn’t have a crossborder mentality.
iki interreg nė nemąstėme apie pasienio teikiamas galimybes.

this requires a change, first and foremost, of mentality.
todėl visų pirma ir labiausiai būtina, kad pasikeistų mentalitetas.

the ongoing change in mentality as regards the market economy.
mentaliteto pokyčiai, susiję su rinkos ekonomika.

"we need to change the mentality in the healthcare sector rapidly.
„turime skubiai pakeisti mąstyseną sveikatos priežiūros sektoriuje.

a change of mentality and approach is needed to reverse current trends.
norint pakeisti dabartines tendencijas, reikia pakeisti mąstyseną ir požiūrį.

it is the first time that the land based mentality of eu policies is reversed.
pirmą kartą sausumos sąvoka besiremiantis es politikos mentalitetas yra visiškai pakeičiamas.

how did the state aid mentality develop in the steel sector in the 1970s?
kaip atsirado valstybės pagalbos samprata plieno sektoriuje xx a. aštuntajame dešimtmetyje?

the mentality of the maltese people in this respect is changing, though very slowly.
taｲiau sｯmoningas jautrumas, atidumas ma™umoms ir ﾆsipareigojimas gerbti ™mogaus teises yra pamatas, ant kurio statoma þiuolaikinｹ demokratija.

romania has 50 years of dictatorship behind it, which have affected our mentality and knowledge.
Šį bendradarbiavimą vertinu kaip ypač naudingą.

whilst already cooperating and developing synergies, some silo mentality effects remain in the eu agencies.
nors es agentūros jau bendradarbiauja ir plėtoja sinergijas, jose dar užsilikę tam tikrų uždaro mąstymo padarinių.

"eu internal security has traditionally been following a silo mentality, focusing on one area at a time.
„es vidaus saugumas tradiciškai nebuvo pakankamai globalus, o dėmesys kas kartą būdavo sutelkiamas į vieną konkrečią problemą.

it will also be necessary to promote a change of mentality, encouraging the acceptance of risk inherent in business activity.
taip pat reikės skatinti mentaliteto pokyčius, raginant prisiimti verslui būdingą riziką.

apart from a mentality shift, specific measures are needed in order to increase the number of women on company boards.
be to, kad reikia keisti mąstyseną, būtina imtis konkrečių priemonių, kad bendrovių valdybose būtų daugiau moterų.

the danger for the public at large, however, resides in the fact that this can create a herd mentality amongst market players6.
tačiau pavojų plačiajai visuomenei kelia tai, kad dėl to tarp rinkos dalyvių gali atsirasti „bandos jausmas“6.

3.2 a europe-wide approach, european thinking and a pro-european mentality are therefore needed.
3.2 dėl šios priežasties būtinas visą europą apimantis požiūris, europinis mąstymas ir supratimas.

in many cases, schemes aiming solely at assurance will tend toward a "compliance mentality" with a use of sanctions.
daugeliu atvejų į apsaugą orientuotos programos reikalauja „standartų laikymosi mentaliteto“ ir sankcijų taikymo.