Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haematuria, microalbuminuria, glycosuria
hematurija mikroalbuminurija gliukozurija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in patients with diabetes and microalbuminuria:
pacientams, kurie serga cukriniu diabetu ir mikroalbuminurija
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria
prasidedanti glomerulinė diabetinė nefropatija, kuri iš pradžių pasireiškia mikroalbuminurija;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in hypertensive patients with type 2 diabetes and microalbuminuria, valsartan has been shown to reduce the urinary excretion of albumin.
hipertenzija ir 2 tipo diabetu sergantiems pacientams, kuriems pasireiškia mikroalbuminurija, vartojant valsartaną sumažėja albumino išsiskyrimas su šlapimu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
treatment of renal disease the chmp agreed that in patients with diabetes and microalbuminuria the recommended initial dose is 1.25 mg of tritace once daily.
inkstų ligos gydymas chmp pritarė, kad diabetu sergantiems ligoniams, kuriems nustatyta mikroalbuminurija, rekomenduojama pradinė preparato tritace dozė – 1, 25 mg vieną kartą per dieną.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
all patients had at least 1 of the following risk factors: hypertension, current smoking, retinopathy, microalbuminuria or macroalbuminuria.
visi pacientai turjo bent vien is sekanci rizikos faktori: hipertenzija, rkymas, retinopatija, mikroalbuminurija arba makroalbuminurija.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uncommon: blood urea increased, dysuria, haematuria, microalbuminuria, oliguria, pollakiuria, renal impairment, urine odour abnormal
nedažnas: padidėjęs šlapalo kiekis kraujyje, šlapinimosi sutrikimas, hematourija, mikroalbuminurija, oligurija, polakiurija, inkstų pažeidimas, nenormalus šlapimo kvapas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the study of the “effects of irbesartan on microalbuminuria in hypertensive patients with type 2 diabetes mellitus (irma 2)” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
tyrimo “irbesartano poveikis hipertenzija ir ii tipo cukriniu diabetu sergančių ligonių miroalbuminurijai” (irma 2) rezultatai rodo, jog 300 mg irbesartano paros dozė lėtina aiškios proteinurijos pasireiškimą pacientams, kuriems yra mikroalbuminurija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
irma 2 was a placebo-controlled double blind morbidity study in 590 patients with type 2 diabetes, microalbuminuria (30-300 mg/day) and normal renal function (serum creatinine 1.5 mg/dl in males and 1.1 mg/dl in females) .
irma 2 tyrimas buvo atliktas dvigubai aklu bdu, poveikis lygintas su placebo sukeliamu.tyrime dalyvavo 590 ligoni, serganci ii tipo cukriniu diabetu, kuriems buvo mikroalbuminurija (30 -300 mg per par) ir kuri inkst veikla buvo normali (vyr kraujo serume kreatinino buvo 1, 5 mg/dl, moter - 1, 1 mg/dl) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.