Results for misconceptions translation from English to Lithuanian

misconceptions
klaidingi įsitikinimai

see to correct any other misconceptions about what will change.
daugiau informacijos apie tai, kaip ištaisyti klaidingą supratimą apie tai, kas pasikeis, pateikiama .

this must not lead to misconceptions about the need to give democratic thought to choice.
dėl to nereikėtų pamiršti būtinybės demokratiškai apsvarstyti pasirinkimo galimybes.

whichever of the two misconceptions we are talking about, we must get rid of them both.
nesvarbu apie kurį iš šių klaidingų požiūrių kalbėtume, turime atsikratyti jų abiejų.

this leads to generally weak public support or misconceptions involving essential aspects of future eu development.
todėl visuomenės parama esminiams es vystymosi aspektams paprastai būna silpna arba ji neteisingai juos supranta.

however, a number of misconceptions have arisen of the implementation of the eu nature directives over the years.
natura 2000 – mitų išsklaidymas

however, it has given rise to a number of misconceptions as to what the real objective and purpose of the provisions is.
tačiau ji davpradžią nemažam skaičiui neteisingo supratimo atvejų dėl to, koks yra tikrasis nuostatų tikslas ir paskirtis.

the commission will complement this effort by using a wide variety of routes to communicate its enlargement policy and counter misconceptions with evidence.
komisija papildys šias pastangas naudodama įvairius informavimo apie plėtros politiką būdus ir pateikdama įrodymus kovos su neteisingu supratimu.

people with mental ill health or disability meet fear and prejudice from others, often based on misconceptions about mental ill health.
blogą psichikos sveikatą arba negalią turintys žmonės susilaukia kitų žmonių dažnai iš neteisingo supratimo apie blogą psichikos sveikatą kylančios baimės ir išankstinio nusistatymo.

the report seeks to dispel some widely-shared misconceptions about the nature, size and scope of the literacy issue:
ataskaitoje siekiama paneigti kai kuriuos iš plačiai paplitusių klaidingų nuomonių apie raštingumo problemos pobūdį, dydį ir mastą.

while the current public debate is very welcome and important, there have been a number of misconceptions and even misrepresentations as to the aims of isds within ttip negotiations.
dabartinės visuomenės diskusijos yra sveikintinos ir svarbios, tačiau esama klaidingų nuostatų ir net neteisingos informacijos apie investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo, susijusio su derybomis dėl tpip, tikslus.

it shows that our attitude towards diversity and immigration should be based on facts and not misconceptions", said cecilia malmström, eu commissioner for home affairs.
jie rodo, jog mūsų požiūris į įvairovę ir imigraciją turėtų būti grindžiamas faktais, o ne klaidingomis nuostatomis“, – sakė už vidaus reikalus atsakinga komisijos narė cecilia malmström.

among the misconceptions are: that the products have a certain quality (are not only safe), have been third party tested, or that they are produced in the eu.
pasitaiko tokios klaidos: gaminiai pasižymi tam tikra kokybė (yra ne vien tik saugūs), buvo patikrinti trečiosios šalies arba kad jie buvo pagaminti es.

this was based on a fundamental misconception.
tai paremta iš esmės klaidingu mąstymu.