Results for mobilised translation from English to Lithuanian

product to be mobilised: …
perkamas produktas: …

additional assets can be mobilised.
tuomet galima mobilizuoti papildomus išteklius.

indemnifications paid on mobilised guarantees;
kompensacijos, išmokėtos už suteiktas garantijas;

financing costs for funds mobilised
sutelktŲ lĖŠŲ finansavimoiŠlaidos

the latter was not mobilised in full.
pastarasis įnašas nebuvo iki galo panaudotas.

groups mobilised through project activity
vykdoma kova su tokiomis prievartos rヰþimis:

funds would be mobilised only when required.
fondai bus mobilizuoti tada, kai jų reikės.

recipients of allogeneic pbpcs mobilised with filgrastim
alogeninių pkkl, mobilizuotų filgrastimu, recipientai

actors will need to be mobilised at all levels.
taip pat reikės sutelkti visų lygmenų proceso dalyvius.

european governments need to be mobilised too, however.
tačiau ir europos vyriausybės turi mobilizuotis.

broaden the modes of intervention mobilised by the programme
programos vykdymo būdų įvairinimas

major private stakeholders in each country must be mobilised.
kiekvienoje valstybėje turi būti mobilizuoti pagrindiniai privatūs suinteresuoti subjektai.

both private and public investment must be mobilised to that end.
todėl reikia skubiai sutelkti tiek privačiojo, tiek viešojo sektoriaus investicijas;

special precautions in recipients of allogeneic pbpc mobilised with filgrastim
specialios atsargumo priemonės alogeninių pkkl, mobilizuotų filgrastimu, recipientams

treatment should be resumed only after the patient is mobilised.
gydymą reikia tęsti tik pasibaigus imobilizacijai.

the assistance should mainly be mobilised in case of natural disasters.
parama dažniausiai turėtų būti teikiama stichinių nelaimių atvejais.

flagship initiatives and eu levers must be mobilised to support national efforts
Šalių pastangos remiamos vykdant pavyzdines iniciatyvas ir taikant es priemones

during the crisis, the fiscal and monetary instruments were fully mobilised.
krizės metu buvo pasitelktos visos fiskalinės ir piniginės priemonės.

all eu delegations have also been mobilised to help in reaching out to research organisations.
visos sąjungos delegacijos taip pat paragintos padėti užmegzti ryšius su mokslinių tyrimų organizacijomis.

4 250 civil society organisations were mobilised to meet citizens' concerns.
sutelkta 4 250 pilietinės visuomenės organizacijų piliečiams susirūpinimą keliantiems klausimams spręsti.