Results for mover translation from English to Lithuanian

mover
sumanytojas

prime mover
pirminis variklis

first mover advantage
pradininko pranašumas

prime mover (gt) 1
(gt) 1 šiluma

prime mover in establishing networks
pagrindinis tinklų kūrimo iniciatorius

reluctance to invest: first mover disadvantage.
nenoras investuoti – nepalanki veiklos pradininko padėtis.

exploitation of the first mover advantage by european companies;
europos bendrovių pasinaudojimas pranašumu, kurį teikia naujų rinkos segmentų suradimas ir užėmimas;

5.4.3 europe is the front mover in energy efficiency.
5.4.3 europa pirmauja efektyvaus energijos vartojimo srityje.

alternative dispute resolution is going to be our key mover in this regard.
Šiuo atžvilgiu mūsų pagrindinvaromoji jėga bus alternatyvios ginčų sprendimo priemonės.

the possibility of profiting from the early mover position must be fully exploited.
reikia maksimaliai išnaudoti lyderės padėtį.

in digital markets, the first mover enjoyed big competitive advantages in the past.
skaitmeninėse rinkose, anksčiau pradininkai naudodavosi dideliu konkurenciniu pranašumu.

the fuel input for this second prime mover is the heat output of the first prime mover.
antrajame pagrindiniame varomajame įrenginyje suvartotas kuro kiekis yra lygus pirmajame pagrindiniame varomajame įrenginyje pagamintos šilumos kiekiui.

procuring r&d is commonly used by companies to gain a first-mover advantage.
viešuosius pirkimus mttp srityje įprastai naudoja bendrovės tam, kad įgytų pranašumą.

when it comes to standard setting, being the first-mover globally is of the essence.
kalbant apie standartų nustatymą, svarbiausia, kad es užimtų pirmaujamas pozicijas pasaulyje.

innovative new technologies give a crucial ‘first mover’ advantage to the companies that develop them.
be to, jos padeda didinti konkurencingumą ir ekonominį augimą kuriant naujų rūšių paslaugas ir įsidarbinimo galimybes.

the first mover in a pharmaceutical market is generally able to obtain and maintain higher prices than later entrants to the market.
paprastai tas, kuris pirmasis pradeda naują veiklą farmacijos rinkoje, gali nustatyti ir išlaikyti didesnes kainas nei vėliau į rinką atėję dalyviai.

if not, standards would be set somewhere else and europe would lose opportunities to benefit from first-mover advantage.
jei to nebus padaryta, standartai bus nustatyti kur nors kitur, ir europa neteks galimybės išnaudoti pradininko pranašumo.

a strong market position due to this "first mover advantage" cannot normally be interpreted as elimination of competition.
stipri padėtis rinkoje, kuri susidarė dėl šio "pradininko pranašumo", paprastai negali būti suprantama kaip konkurencijos panaikinimas.

amendment 1 concerning the spanish translation was withdrawn by its mover (the necessary corrections will be done in all the language versions).
1 pakeitimą, susijusį su ispanų kalbos vertimu, atsiėmė jo pateikėja (reikalingi pakeitimai bus padaryti visose kalbų versijose).

increased public procurement of ict innovations and r&d will increase the quality of our public services and create competitive first-mover advantages.
dėl intensyvesnių viešųjų ikt naujovių ir mokslinių tyrimų bei plėtros pirkimų pagerės mūsų viešųjų paslaugų kokybė ir atsiras konkurencinis pirmeivių pranašumas.