From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calves must not be muzzled.
veršeliams negalima užmauti antsnukių.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
calves shall not be muzzled.
veršeliui negalima užmauti antsnukio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
one cannot state, as an argument or a threat, that the press must be muzzled as it might cause trouble in the country.
niekas negali tvirtinti, kaip argumentą iškeldamas grėsmę, kad spauda turi būti nutildyta, nes ji gali pridaryti rūpesčių šalyje.
now these most active of meps are being singled out, muzzled, stopped in their tracks and presented with a fait accompli in the form of a decision that they must no longer meet on tuesdays or wednesdays.
dabar tokie aktyviausi europos parlamento nariai išrenkami, nutildomi, jų veikla sustabdoma ir jiems pateikiamas fait accompli (įvykęs faktas) sprendimo, kad jie daugiau nebesirinks antradieniais ar trečiadieniais, forma.
it is totally unacceptable that the leader of the opposition, benazir bhutto, has been put under house arrest and banned from political activity and that other activists and the media and independent judiciary have all been muzzled.
visiškai nepriimtina, kad opozicijos vadovei benazir bhutto būtų nustatytas namų areštas ir draudžiama vykdyti politinę veiklą ir kad kiti aktyvistai, žiniasklaida ir nepriklausoma teisminsistema būtų visi priversti tylėti.
the way in which this junta is now cynically trying to hold sham elections such as to ensure the opposition will be muzzled is entirely characteristic of these generals and the way in which they arrogantly disregard the opinions not only of the burmese people - their own people - but of democratic leaders around the free world.
Šis ciniškas chuntos bandymas surengti tariamus rinkimus, siekiant nutildyti opoziciją, labai būdingas šiems generolams, kurie arogantiškai nepaiso ne tik savo birmos žmonių, bet ir demokratinių viso laisvojo pasaulio vadovų nuomonės.
