Results for new version available translation from English to Lithuanian

new opera version available
jau yra nauja „operos“ versija

new version
nauja redakcija

a new version of opera is available.
jau yra prieinama nauja „opera“ versija.

new version of specifications
nauja specifikacijų versija

confirm download and install new version
klausti del naujos versijos siuntimui ir instaliavimui

a new version of opera is now available. would you like to upgrade now?
jau yra nauja „operos“ versija. ar norite atnaujinti „operą“?

1 november 2004 — new version of eur-lex!
2004 m. lapkričio 1 d.: naujoji eur-lex versija!

a new version of opera is available.\nwould you like to download the updated version now?
jau yra nauja „operos“ versija.\nar norite parsisiųsti ir atnaujinti „operą“?

current maintainer - upgraded and developed the new version.
dabartinis palaikytojas – atnaujino ir tobulino naują versiją

required for the application of the new version of the technology.
versijos taikymui reikalingos paslaugų kokybės.

the new version of the gbp became applicable on 22 august 1997.
nauja gbp redakcija įsigaliojo 1997 m. rugpjūčio 22 dieną.

a new version of the guidelines was adopted in 1999 [3].
1999 m. buvo priimta nauja gairių redakcija [3].

we're currently not able to check if there's a new version available. please try again later.
Šiuo metu negalima patikrinti, ar yra prieinama nauja versija. pabandykite vėliau.

the new version of the general documentation is available on the ecb 's website in all the official community languages from today .
naujoji bendrųjų dokumentų versija šiandien paskelbta ecb interneto svetainėje visomis oficialiomis bendrijos kalbomis .

furthermore, the underlying software wincheckcsv will be upgraded to a new version.
be to, pirminė programinė įranga wincheckcsv bus atnaujinta ir sukurta nauja versija.

the new version shall be identified by the date and an updated version number.
naujoji versija pažymima data ir atnaujintos versijos numeriu.

— e steering committee supervises the project and officially adopts each new version.
— oficialiųjų leidinių biuro priežiūros grupė priima ir analizuoja visų vartotojų pasiūlymus.

stasys vainiŪnas - piano quintet no. 1, op. 25 (new version)
stasys vainiŪnas - fortepijoninis kvintetas nr. 1 op. 25 (nauja redakcija)

29 june 2004 - new version of the ecb 's website www.ecb.europa.eu
2004 m. birželio 29 d. - ecb interneto svetainės ( www.ecb.europa.eu ) nauja versija

the apparatus is a new version of the fat-o-meat’er measurement system.
Šis prietaisas – nauja „fat-o-meater“ matavimo įrangos versija.