Results for norm the for behaviour translation from English to Lithuanian

the “for diversity.
analitinį įžvalgumą ir originalumą.

the "for" loop, a counting loop
skaičiuojantysis ciklas „ nuo “

more specifically, the goal of the for is to:
kalbant konkrečiau, for tikslas yra:

please refer to the for more detailed information.
išsamesnė informacija pateikiama e.

project promoters should contact the for more information.
projektų vykdytojai, norėdami gauti daugiau informacijos, turėtų kreiptis į .

the payments made by the for fund are considered state resources.
išmokos iš for lėšų laikomos valstybės ištekliais.

however, when making such a determination to derogate from the norm, the investigating authority must set forth its reasons for doing so.
tačiau nusprendusi nukrypti nuo normos tyrimą atliekanti institucija turi nurodyti tokio veiksmo priežastis.

the fund, referred to as the for, was established in 1999 and is controlled by the po.
fondas buvo įsteigtas 1999 m. ir pavadintas „for“; jį kontroliuoja po.

the turkey refugee facility is the answer to the for significant additional funding to support turkey.
pabėgėlių turkijoje rėmimo priemonė – tai atsakas į skirti didelį papildomą finansavimą turkijai paremti.

biodiversity – the variety of ecosystems, species and genes – is the for the eu.
biologinė įvairovė – įvairios ekosistemos, rūšys ir genai – yra pasaulio gamtos paveldas, ir ją išsaugoti yra svarbiausias es aplinkos srities prioritetas.

although the for is a fund dedicated to po initiatives, it is not a reserve that is part of the assets of the po.
nors for įsteigtas po iniciatyvoms įgyvendinti, jis nėra rezervas, t. y. dalis po valdomo turto.

in addition, the revenues of the for are, according to the public broadcasters, earmarked for specific future goals.
be to, for įplaukos, pasak visuomeninių transliuotojų, turi specialią paskirtį konkretiems būsimiems tikslams.

although the for is a fund administered and managed by the po, the money comes from the aor, which is part of the media budget.
nors for yra po administruojamas ir valdomas fondas, jis kaupiamas iš aor, kuris yra žiniasklaidos biudžeto dalis.

furthermore, the commission considered that the level of funds in the for and the programme reserves was an indication of structural over-compensation.
be to, komisija nusprendė, kad for ir programų rezervams skirtų lėšų dydis leidžia manyti, kad vyko perteklinis struktūrinis finansavimas.

first, any project promoter can contact the eib directly and anytime with their proposal, following the usual application on the for the strategic investment window.
pirma, bet kuris projekto vykdytojas bet kuriuo metu gali tiesiogiai kreiptis į eib su savo pasiūlymu, pateikęs įprastą paraišką dėl strateginio investavimo.

according to the authorities, the for, the matching funds, the cobo fund and the payments to the nob are part of the regular, annual financing mechanism.
valdžios institucijų nuomone, for, išlyginamieji fondai, cobo ir išmokos nob yra įprasto kasmetinio finansavimo mechanizmo dalis.

first, the transfer of funds from the for, the matching funds and the financial contribution from the cobo fund to the public service broadcasters is not based on objective and transparent parameters established in advance.
pirmiausia, lėšų pervedimas iš for, išlyginamųjų fondų taip pat ir finansinis cobo įnašas į vt nėra paremtas iš anksto nustatytais objektyviais ir skaidriais parametrais.

within a fortnight of being launched, the for participating in the various workshops, seminars and sessions attracted more than 700 registrations – two thirds of them coming from new member states.
eminaruose ir sesijose registracijai, atidarymo, buvo atlikta beveik 700 registracijų – du trečdaliai jų buvo gauta iš naujųjų valstybių narių.

similarly, the amendment to the media act that makes it possible to make ad hoc payments from the for to the individual broadcasters was introduced in 1998. as for the state contribution to the cobo, it was only in 1994 that the state decided to contribute to this fund.
taip pat ir ŽĮ pakeitimas, kuriuo sudaroma galimybė atlikti ad hoc mokėjimus atskiriems transliuotojams iš for, buvo priimtas 1998 m. dėl valstybės įmokų į cobo, valstybė tik 1994 m. nusprendė mokėti šiam fondui.

political prisoners have been freed, two independent newspapers have been allowed into the official distribution network and the 'for freedom' movement led by the opposition presidential candidate alexander milinkievich has been registered.
išlaisvinti politiniai kaliniai, du nepriklausomi laikraščiai išleisti į oficialų platinimo tinklą ir užregistruotas opozicijos kandidato į prezidentus alexanderio milinkievichiaus judėjimas "už laisvę".