Results for not so experienced translation from English to Lithuanian

not so.
taip nėra.

not so understood
ne taip perskaiciou

this is not so.
taip nėra.

i am not so sure.
nesu tuo tikras.

at least, not so far.
bent kol kas.

this is not so in the present case.
vis dėlto šioje byloje yra kitaip.

but ye have not so learned christ;
bet jūs ne taip pažinote kristų!

the main issue is not so much one of cost.
pagrindinė problema nėra sąnaudos.

this problem is not so difficult as it seems.
Ši problema nėro tokia sunki kaip atrodo.

as other speakers said, this is unfortunately not so.
kaip jau sakkiti kalbėtojai, to kol kas nėra.

sustainable development is not so much a goal as a process.
tvarų vystymąsi reikėtų suprasti labiau kaip procesą, o ne kaip tikslą.

3.4 however the overall picture is not so bleak.
3.4 tačiau bendra padėtis nėra tokia beviltiška.

whereas the subsidy must not be granted for rice not so used;
kadangi kitos paskirties ryžiams ši subsidija neturi būti suteikta;

some countries have also raised their rates, but not so radically.
kai kurios šalys taip pat padidino tarifus, tačiau ne stipriai.

eesc should focus its conclusions not so much on measures but on objectives.
eesrk dėmesį turėtų sutelkti ne tiek į priemones, kiek į tikslus.

2.1 the proposal is focussed on security and not so much on safety.
2.1 pasiūlymas skirtas saugumo ir šiek tiek saugos klausimams.

safe and fun is the perfect combination, but it is actually not so obvious!
saugu ir smagu – puikus derinys, bet iš tiesų jis nėra akivaizdus

where sectoral legislation does not so provide, measures may be adopted by the commission.
jei sektoriniuose teisės aktuose to nėra numatyta, priemones gali priimti komisija.

the lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
išmintingųjų lūpos skelbia pažinimą, o kvailio širdis to nedaro.

but biodiversity policy has not so far been integrated into the eu's economic and financial policy.
tačiau iki šiol biologinės įvairovės politika nepakankamai integruojama į es ekonomikos ir finansų politiką.