Results for objecting translation from English to Lithuanian

objecting
prieštaravimas

objecting to proposals for closure of alerts;
prieštaraujama pasiūlymams atšaukti įspėjimus;

5.3.2 objecting to the registration of a gi
5.3.2 prieštaravimas registruoti gn

specific conditions on consenting to the movement or reasons for objecting
specialios sutikimo dėl judėjimo sąlygos arba prieštaravimo priežastys:

the council shall state the reasons for objecting to the delegated act.
taryba nurodo prieštaravimo dėl deleguoto teisės akto priežastis.

the institution concerned shall state the reasons for objecting to the delegated act.
prieštaraujanti institucija nurodo prieštaravimo dėl deleguotojo teisės akto priežastis.

the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
prieštaravimus pareiškusi institucija nurodo prieštaravimų dėl deleguoto teisės akto priežastis.

concerns were raised on the proposed indications by an objecting member state, germany.
prieštaraujanti valstybė narė vokietija pateikė abejonių dėl siūlomų indikacijų.

the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.”
prieštaravimą pareiškusi institucija nurodo prieštaravimo dėl deleguotojo akto priežastis.“

moreover, those rules of procedure do not provide for the possibility of objecting to a judge.
Šiame reglamente nėra kitos nuostatos, kuria remiantis būtų galima prieštarauti dėl teisėjo paskyrimo.

comments were received by the european fertiliser import association (efia) objecting to this choice.
iš europos trąšų importo asociacijos (efia) gautuose komentaruose prieštaraujama tokiam pasirinkimui.

in accordance with article 296 tfeu, the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
pagal sesv 296 straipsnį prieštaravimus pareiškusi institucija nurodo prieštaravimų dėl deleguotojo akto priežastis.

the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,
atsakovas ne dėl savo kaltės negalėjo paprieštarauti reikalavimui dėl force majeure arba dėl ypatingų aplinkybių,

the debtor was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure, or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,
užginčyti reikalavimą skolininkui sutrukdė force majeure aplinkybės arba kai jis to negalėjo padaryti dėl nepaprastų aplinkybių, susidariusių ne dėl jo kaltės,

in accordance with article 296 tfeu, the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.’.
atsižvelgiant į sesv 296 straipsnį, prieštaraujanti institucija nurodo prieštaravimo deleguotam teisės aktui priežastis.“

in accordance with article 296 tfeu, the institution which objects shall state the reasons for objecting to the regulatory technical standard.
pagal sesv 296 straipsnį prieštaravimus pareiškusi institucija pateikia prieštaravimo dėl techninio reguliavimo standarto motyvus.

in accordance with article 296 tfeu, the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.’.
pagal sutarties dėl europos sąjungos veikimo 296 straipsnį prieštaravimus pareiškusi institucija pateikia priežastis, dėl kurių prieštarauja deleguotam teisės aktui.“

mr kadi, the kingdom of spain, the french republic and the united kingdom, contest the view principally put forward by the commission, objecting as follows:
y. a. kadi, ispanijos karalystė, prancūzijos respublika ir jungtinė karalystė atmeta pagrindinį komisijos teiginį nurodydamos:

the modifying party and any party making an objection (hereinafter referred to as "objecting party") shall make every attempt to resolve the objection through consultations.
keičianti Šalis ir kiekviena Šalis, prieštaraujanti pakeitimui (toliau – prieštaraujanti Šalis), visomis išgalėmis stengiasi išspręsti tarpusavio prieštaravimą per konsultacijas.

it emerges from the abovementioned consultations that the objecting parties’ main concern is the status of the one word ‘cheddar’ in the composite name ‘orkney scottish island cheddar’.
po pirmiau minėtų konsultacijų paaiškėjo, kad prieštaravimus pareiškusioms šalims didžiausią rūpestį kėlė tik sudėtiniame nuorodos pavadinime „orkney scottish island cheddar“ esantis terminas „cheddar“.