Results for obligation is confined translation from English to Lithuanian

this obligation is often neglected.
Šio įsipareigojimo dažnai nepaisoma.

this obligation is now extended to all pies.
Ši prievolė dabar taikoma dėl visų viešojo intereso įmonių.

the obligation is also limited in time to 2009.
Įpareigojimas taikomas iki 2009 m.

this regulation is confined to office equipment products.
Šis reglamentas apsiriboja raštinės įrangos produktais.

a legal obligation is an obligation that derives from:
teisinis įsipareigojimas - įsipareigojimas, atsirandantis dėl:

the underlying obligation is to one of the following exposures:
pagrindinė pozicija yra viena iš šių pozicijų:

the obligation is to apply until the restructuring phase ends.
Įsipareigojimas galioja iki restruktūrizavimo etapo pabaigos.

such obligation is considered little precise and difficult to enforce.
toks įpareigojimas laikomas nepakankamai tiksliu ir sunkiu įgyvendinti.

however, this moral obligation is accompanied by a duty of restraint.
bet šį moralinį įsipareigojimą turi lydėti tam tikra ribojimo pareiga.

however, the national courts’ recovery obligation is not absolute.
tačiau nacionalinių teismų susigrąžinimo pareiga nėra absoliuti.

an obligation always involves another party to whom the obligation is owed.
Įsipareigojimas visada yra susijęs su kita šalimi, ta kuriai yra įsipareigota.

an employer's obligation is usually discharged by contributions to the fund.
paprastai darbdavio įsipareigojimas yra mokėti įmokas į fondą.

the responsibility of the authority is confined to the issue of the replacement certificate.
institucijos atsakomybė apsiriboja pakaitinio sertifikato išdavimu.

a past event that leads to a present obligation is called an obligating event.
praeities įvykis, dėl kurio atsiranda dabartinis įsipareigojimas, vadinamas įpareigojančiu įvykiu.

this directive is confined to ballasts for fluorescent lighting, supplied by mains electricity,
Ši direktyva taikoma liuminescencinio apšvietimo balastiniams įtaisams, jungiamiems į elektros tinklą,

the event which gives rise to an obligation is the termination rather than employee service.
Įsipareigojimas kyla veikiau dėl darbo santykių nutraukimo nei dėl darbuotojo tarnybos.

a constructive obligation is an obligation that derives from an enterprise's actions where:
konstruktyvus įsipareigojimas - įsipareigojimas, atsirandantis dėl įmonės veiksmų, kai:

on the contrary, their solidarity is confined to the islamic fundamentalists, which is duly noted.
atvirkščiai, jų solidarumas apsiriboja islamo fundamentalistais, kaip buvo tinkamai pastebėta.

this opinion is confined to the laws of[ jurisdiction] as they exist as on the date of this opinion.
Ši nuomonė apima tuos[ jurisdikcija] teisės aktus, kurie galiojo jos pateikimo momentu.

increasingly employment of eu ratings is confined to specialist vessels, including those deployed in the offshore energy sector.
vis dažniau es įvertinimas taikomas tik specializuotiems laivams, įskaitant ir tuos, kurie dislokuoti jūrų energetikos sektoriuje.