Results for offender translation from English to Lithuanian

offender
nusikalstamumas

initiatives targeting offender rehabilitation
iniciatyvos, kuriomis siekiama reabilituoti nusikaltėlius

the offender is one of its nationals;
pažeidėjas yra vienas iš jos piliečių;

the offender is one of their nationals.
nusikalstamą veiką padaręs asmuo yra jų pilietis.

the offender is one of its nationals; or
nusikaltėlis yra vienas iš jos piliečių arba

she testifies and eventually the offender is convicted.
ji duoda parodymus ir galiausiai pažeidėjas pripažįstamas kaltu.

the offender is one of its nationals or residents;
nusikaltėlis yra vienas iš jos piliečių ar gyventojų;

(b) the offender is one of its nationals, or
b) nusikaltimą padaręs asmuo yra jos pilietis, arba

(b) the offender is one of its nationals; or
b) nusikaltėlis yra vienas iš jos piliečių arba

right to avoidance of contact between victim and offender
teisė išvengti aukos ir nusikaltėlio kontakto

data relating to the identification of an offender are personal data.
su pažeidėjo tapatybės nustatymu susiję duomenys yra asmens duomenys.

the offender has his or her habitual residence in its territory; or
pažeidėjo įprastinė gyvenamoji vieta yra jos teritorijoje; arba

the offender has previously been convicted of offences of the same nature;
nusikaltęs asmuo jau anksčiau buvo pripažintas kaltu už tokio paties pobūdžio nusikalstamas veikas;

the offender has deliberately or recklessly endangered the life of the child; or
nusikaltęs asmuo sąmoningai arba per neatsargumą sukėlė pavojų vaiko gyvybei; ar

provision of separate waiting areas to avoid contact between victim and offender
užtikrinti atskirus laukiamuosius, kad būtų išvengta aukos ir nusikaltėlio susitikimo

(e) the member state in whose territory the offender was found.
(e) kurioje valstybėje narėje buvo rastas nusikaltėlis.

initiatives specifically targeting offender rehabilitation account for over 100 grants totalling some 12 million €.
Įgyvendinant iniciatyvas, kuriomis konkrečiai siekiama reabilituoti nusikaltėlius, skirta per 100 dotacijų, kurių bendra vertė yra apie 12 mln. eur.

european convention on the supervision of conditionally sentenced or conditionally released offenders
europos konvencija dėl lygtinai nuteistų arba lygtinai paleistų nusikaltėlių priežiūros