Results for oil condensing boiler translation from English to Lithuanian

condensing boiler: [yes/no]
kondensacinis katilas [taip/ne]

gas condensing boilers
garus kondensuojantys katilai

including condensing boilers using liquid fuels. (**)
Įskaitant garus kondensuojančius katilus, deginančius skystąjį kurą.

the above procedure shall not apply to condensing boilers.
aukščiau nurodyta tvarka netaikoma kondensaciniams katilams.

gas condensing boiler: a boiler designed to condense permanently a large part of the water vapour contained in the combustion gases,
garus kondensuojantis katilas: katilas, skirtas kondensuoti didesniąją dalį vandens garų, esančių degimo dujose,

the provisions of the code shall not apply to solid-fuel fired heat generators or to condensing boilers. ";
praktikos nuostatos netaikomos kietą kurą deginantiems generatoriams ar kondensaciniams katilams."

combining such measures with efficient energy delivery technologies such as condensing boilers or heat pumps could save up to 90% compared with the current average.
derinant tai su veiksmingomis energijos teikimo technologijomis, tokiomis kaip kondensaciniai boileriai ar šiluminiai siurbliai, potencialiai įmanoma sutaupyti iki 90 proc. šiuo metu suvartojamos energijos.

for technical reasons it is not possible to replace existing boiler space heaters and boiler combination heaters by efficient condensing boilers in dwellings with a shared open-flue system.
dėl techninių priežasčių būstuose su bendromis sistemomis su atvirais dūmtakiais esamų patalpų šildytuvų su šildymo katilu ir kombinuotųjų šildytuvų su šildymo katilu pakeisti veiksmingais kondensaciniais katilais negalima.

‘condensing boiler’ means a boiler space heater or boiler combination heater in which, under normal operating conditions and at given operating water temperatures, the water vapour in the combustion products is partially condensed, in order to make use of the latent heat of this water vapour for heating purposes;
kondensacinis katilas patalpų šildytuvas su katilu arba kombinuotasis šildytuvas su katilu, kuriame, įprastinėmis eksploatacijos sąlygomis ir esant nustatytai eksploatacinei vandens temperatūrai vandens garai degimo produktuose dalinai kondensuojasi, kad šių garų fazinio virsmo šilumą būtų galima panaudoti šildymo reikmėms;

- low-temperature boiler: a boiler which can work continuously with a water supply temperature of 35 to 40o c, possibly producing condensation in certain circumstances, including condensing boilers using liquid fuel,
- žemos temperatūros katilas: katilas, kuris gali nepertraukiamai veikti, kai tiekiamo vandens temperatūra 35–40 °c ir kuriame tam tikromis sąlygomis gali susidaryti kondensatas; šiems katilams priklauso ir garus kondensuojantys katilai, deginantys skystąjį kurą,