From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not recap as this
neuŽdĖkite gaubtelio kartotinai, nes dėl to šioje vietoje gali įvykti nutekėjimas. ara
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the rain will revive this tree.
lietus atgaivins šį medį.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do not shake the vial as this will cause
nekratykite buteliuko, nes tirpalas prads
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
my father is not as old as he looks.
mano tėvas nėra toks senas kaip jis atrodo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor as this may need to be monitored.
pasakykite gydytojui, nes gali prireikti jį kontroliuoti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
john 's wort) as this may result in the loss
poveikio, be to, gali atsirasti atspari virus form.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
easily, as this may mean you have a blood disorder.
greiciau atsiranda kraujosruv, nes tai gali rodyti kraujo sutrikim.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perforatum) as this may stop stocrin from working properly.
produkt, nes dl j stocrin gali nepakankamai veikti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not shake neulasta vigorously as this may affect its activity
neulasta negalima smarkiai kratyti, nes tai gali pakenkti jo aktyvumui.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
do not shake lonquex vigorously as this may affect its activity.
negalima lonquex smarkiai kratyti, nes gali nukentėti vaisto veiksmingumas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as this suspension lasts, article 10 shall not apply.
Šio sustabdymo metu 10 straipsnis netaikomas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
normalised results shall not be aggregated as this implicitly applies weighting.
normalizuotieji rezultatai neturi būti agreguojami, nes tuomet tektų taikyti svertinį vertinimą.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
chmp/ 1268/ 04 elderly (over 65 years old) as for adults
emea 2004 chmp/ 1268/ 04 vyresnio amžiaus žmonės (vyresni kaip 65 metų) kaip ir suaugusiems žmonėms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as mrs bauer has said, the topic we are debating is as old as the treaty of rome.
bauer, mūsų svarstoma tema yra tokio pat senumo, kaip romos sutartis.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(lt) the battle against the harmful effects of alcohol is as old as time.
kova su alkoholio žala yra sena kaip pasaulis.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
as this figure exceeds the threshold of eur 3.398 billion (i.e.
kadangi ši suma viršija 3,398 mlrd. eur ribą (t.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chmp/1268/04 elderly (over 65 years old) as for adults children and adolescents
chmp/1268/04 vyresnio amziaus zmons (vyresni kaip 65 met) kaip ir suaugusiems zmonms.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there will be a need for coherence and coordination between eu policies that target children between the ages of 15 and 18 year olds, as this age group also falls within the eu definition of youth.
ateityje reikės derinti ir koordinuoti es politikos, skirtos 15–18 metų vaikams, kryptis, kadangi šis amžius patenka į nepilnamečio sąvokos es apibrėžtį.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
packages with unsatisfied dependencies the dependency requirements of these packages will be unmet after the install is complete. . the presence of this tree probably indicates that something is broken, either on your system or in the debian archive.
paketai, kurių priklausomybės netenkinamos baigus diegimą, šių paketų priklausomybių reikalavimai bus netinkami. . tai rodo, kad kažkas sugadinta arba jūsų sistemoje, arba debian archyvuose.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: