Results for omnibus translation from English to Lithuanian

omnibus
autobusas

"omnibus" decision
omnibus sprendimas

financial regulation/omnibus
finansinis reglamentas ir „omnibus“

holds assets on an omnibus
a vpas turi turto b vpas bendroje sąskaitoje

they open omnibus accounts with one another.
jos viena pas kitą atidaro bendrąsias sąskaitas.

working party on financial services (omnibus 2)
finansinių paslaugų darbo grupė (omnibus 2)

sss a holds assets in an omnibus account in sss b
vpas a laiko turtą vpas b bendrojoje sąskaitoje

proposal com (2011) 8 (the omnibus ii directive)
pasiūlymas com(2011) 8 (antroji bendroji direktyva)

1 omnibus package made of 2 legislative proposals covering 3 actions20
1 bendras 2 teisės aktų pasiūlymų paketas, į kurį įtraukti 3 veiksmai20,

omnibus ii should include adaptations for the insurance and securities sectors.
Į ii-ą bendrąją direktyvą turėtų būti įtrauktas draudimo ir vertybinių popierių sektorių pritaikymas.

definition of rules regarding voting upon instruction (individual or omnibus accounts);
numatytos taisyklės dėl balsavimo pagal nurodymus (atskiros arba bendros sąskaitos);

ncb a information on collateral credit sss a holds assets on an omnibus account in sss b sss a transfer instruction
dviejų vpas ryšys leidžia vienos vpas dalyviui laikyti vertybinius popierius, išleistus kitoje vpas, nebūnant kitos vpas dalyviu.

the commission is seeking to change them formally by means of its 'omnibus' proposal.
komisija siekia pakeisti jį oficialiai, pasinaudodama savo vadinamuoju omnibuso pasiūlymu.

ncb a information on collateral credit transfer instructions counterparty a sss a sss a holds assets on an omnibus account in sss b sss b
informacija apie įkaitą kreditas b ncb Įkaitas vpas

furthermore the framework directive would need to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in omnibus ii.
be to, pagrindų direktyvą reikėtų įgyvendinti be pereinamojo laikotarpio taisyklių ir kitų svarbių pakeitimų, numatytų antrojoje bendrojoje direktyvoje.

catch limitsfor most of the stocks of commercialimportance are laid down in the annual omnibus regulation on fishing opportunities voted in december by the councilof ministers.
plati europos laivų plaukiojimo geografija reiškia, kad es yra viena iš nedaugelio šalių, dalyvaujančių beveik visose pasaulyje veikiančiose regioninėse organizacijose.

leaving this date unchanged would imply that the framework directive would need to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in omnibus ii.
jei ši data nebus pakeista, tai reikštų, kad pagrindų direktyvą reikėtų įgyvendinti be pereinamojo laikotarpio taisyklių ir kitų svarbių pakeitimų, numatytų antrojoje bendrojoje direktyvoje.

as an example, the proposal dealing with directives under the omnibus package aimed at removing unnecessary burdens for public limited liability companies involved in mergers or divisions.
pavyzdžiui, bendrą direktyvų paketą sudarančiu pasiūlymu siekta pašalinti nereikalingą jungiamų arba skaidomų ribotos atsakomybės bendrovių naštą.

eos( european omnibus survey) gallup europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs.
vėliau bendrovės eos( european omnibus survey) gallup europe buvo papraš yta atlikti visuomenės nuomonės tyrimą apie atrinktus dizainus.

a third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain an omnibus account, as a common segregated account for multiple ucits.
trečiasis asmuo, kuriam deleguojamas turto saugojimas, turėtų turėti galimybę tvarkyti atskirą bendrąją sąskaitą, skirtą daugiau nei vienam kipvps;