Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one to one iec counselling
individualus konsultavimas iec klausimais
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to one third
trečdalis
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
export to one file
eksportuoti į vieną failą
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
to one-half dose, if:
2b- interferono dozę per pusę, jei:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to one-half dose if: -
- < 8, 5 g/ dl
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dose to one -half dose if:
96
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
services provided to one sex only
tik vienos lyties asmenims teikiamos paslaugos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dose to one-half dose if: -
savaici sumazinus
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lambs (up to one year old)
Ėriukai (iki vienerių metų)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dilute to one litre with water.
skieskite vandeniu iki vieno litro.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(€ million to one decimal place)
(mln. eur dešimtųjų tikslumu)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
coprated, rounded up to one decimal;
coprated vertė, suapvalinta iki dešimtųjų;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after cooling, make up to one litre.
atvėsinus skiedžiama iki vieno litro.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cop value, rounded up to one decimal:
cop vertė, suapvalinta iki dešimtųjų.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brightly-coloured birds called to one another.
beždžionėlės žaidžia slėpynių, linksmai čiulba įvairiaspalviai paukščiai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tonnes landed (rounded to one decimal place)
iškrautos tonos (suapvalintos iki vienos dešimtosios dalies)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the expected duration of this project component would be approximately one to one and a half years;
tikimasi, kad šio projekto komponento trukmė bus apytikriai nuo vienerių iki pusantrų metų.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
one-to-one match making meetings will be organized to help identify trustworthy partners.
bus organizuojami lygiaverčių partnerių susitikimai patikimiems partneriams surasti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the duration of such contracts is usually limited to one to two years.
tokių sutarčių trukmė paprastai yra nuo vienerių iki dviejų metų.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a one-to-one workflow for secure communication between two competent authorities on individual cases that may include personal data;
dvišalis saugus dviejų kompetentingų institucijų keitimasis duomenimis, susijęs su atskirais atvejais, kai gali tekti keistis asmens duomenimis;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: