Results for only working translation from English to Lithuanian

only during working time
@ info: whatsthis

only during paid working hours
tik apmokėtomis darbo valandomis

access is only granted during general working hours.
prieiga suteikiama tik įprastinėmis darbo valandomis.

only by working together can europe have the critical mass needed.
tik dirbdama vieningai europa gali sukaupti reikiamą kritinę masę.

or i only and barnabas, have not we power to forbear working?
o gal tik aš ir barnabas neturime teisės nedirbti?

while last year, the 116000 number was only working in hungary (),
praėjusiais metais telefono numeris 116000 veikė tik vengrijoje (),

only 2% of working age citizens live and work in another member state.
tik 2 % darbingo amžiaus piliečių gyvena ir dirba kitoje valstybėje narėje.

this directive only regulates the working time of employed workers, not of entrepreneurs.
Šia direktyva reglamentuojamas tik samdomų darbuotojų, bet ne verslininkų darbo laikas.

only the committees and working parties on this list may meet as council preparatory bodies.
tiktai šiame sąraše pateikti komitetai ir darbo grupės gali posėdžiauti kaip tarybos parengiamosios institucijos.

working procedures nugs only deal with issues relevant to t2s.
darbo tvarka nvg sprendžia tik su t2s susijusius klausimus.

capable of working under condition of protected labour only
gali dirbti tik pritaikytomis sąlygomis

we can only do this by working across eu countries which have an interest in maritime policy.
galime to pasiekti tik dirbdami su es šalimis, kurios turi jūrų politikos interesų.

however, import licence applications may be lodged only from the first working day of january;
tačiau paraiškas importo licencijai gauti galima paduoti tik nuo pirmosios sausio mėnesio darbo dienos;

however, import licence applications may be lodged only from the first working day of the import year.
tačiau paraiškos importo licencijoms gauti gali būti pateikiamos tik nuo pirmosios importo metų darbo dienos.

pustara višnjica is today the only working pustara, or horse-breeding farm, left in croatia.
Šiandien pustara višnjica yra vienintelis kroatijoje likęs veikiantis pustara, t. y. arklių veisimo ūkis.

only 14 member states () have ratified the maritime labour convention 2006 on seafarer living and working conditions.
tik 14 valstybių narių yra ratifikavusios 2006 m. konvenciją dėl darbo jūrų laivyboje, kurioje nustatytos jūrininkų gyvenimo ir darbo sąlygos.

there is one ten-day period with only two working days and there are three periods with only three working days.
esama vieno dešimties dienų laikotarpio, kuriame tėra tik dvi darbo dienos, ir trijų laikotarpių, kuriuose yra tik trys darbo dienos.

in addition, anecdotal evidence suggests that some of those who had previously been employed had only been working part-time.
be to, remiantis neoficialiais duomenimis, kai kurie iš anksčiau dirbusių asmenų dirbo net ne visą darbo dieną.

for working papers, the list only refers to publications releasedbetween december 2004 and february 2005.
darbo straipsnių serijoje nurodomos tikpublikacijos, paskelbtos nuo 2004 m. gruodžio mėn. iki 2005 m. vasario mėn.

3.1.5 only 20% of the world's population of working age have access to full social security systems.
3.1.5 tik 20 proc. darbingo amžiaus pasaulio gyventojų gali pasinaudoti visapusiškos socialinės apsaugos sistemomis.