Results for opec translation from English to Lithuanian

opec
opec

eu-opec
es ir opec

opec special fund
opec tarptautinio vystymo fondas

4.3 the oil market is officially organised by opec.
4.3 naftos rinką oficialiai valdo naftą eksportuojančių šalių organizacija (angl. opec).

opec states (organisation of petroleum exporting countries)
opec valstybės (naftą eksportuojančių šalių organizacija)

a13 opec states (organisation of petroleum exporting countries)
a13 opec valstybės (naftą eksportuojančių šalių organizacija)

this information covered, inter alia, the eu-opec dialogue,
Ši informacija buvo susijusi, inter alia, su es ir opec dialogu,

instead,both opec and non-opec producers increasedcrude oil production significantly in 2004.
ne energetikos žaliavų kainos, kurios nuo 2003 m. antrojo pusmečio svyravo, 2004 m.pirmąjį pusmetį pasidarė didžiausios (žr.

this is a subject for our negotiations as a union with russia, the north african countries and opec.
tai mūsų, kaip sąjungos, derybų su rusija, Šiaurės afrikos šalimis ir opek tema.

the eu has an established pattern of relations with major international energy suppliers including opec and the gulf cooperation council.
es bendradarbiauja su pagrindiniais tarptautiniais energijos tiekėjais, įskaitant naftą eksportuojančių šalių organizaciją (opec) ir persijos įlankos bendradarbiavimo tarybą, pagal aiškiai apibrėžtą modelį.

5.9 dialogues with opec and the gulf cooperation council need to be deepened as well as of the agreements with azerbaijan and kazakhstan fully implemented.
5.9 reikėtų išsamesnio dialogo su opec ir persijos įlankos bendradarbiavimo taryba ir visiškai įgyvendinti susitarimus su azerbaidžanu ir kazachstanu.

annual revenues for opec are projected to be much higher in the next 20 years compared to the previous 20 years, even in the case of global action.
prognozuojama, kad per artimiausius 20 metų metinės opec šalių pajamos bus gerokai didesnės, palyginti su pajamomis per praėjusius 20 metų, net jei būtų taikomos pasaulinės priemonės.

without this, without our own deposits, our dependence on the opec states and on countries that are not always characterised by democracy would be even greater than it is.
be jų, be savų telkinių, mes būtume dar labiau priklausomi nuo opec valstybių ir šalių, kurios ne visuomet turi demokratinę santvarką.

deepening dialogue and relations with key energy producers and transit countries, whether through opec and the gulf cooperation council or fully implementing the memoranda of understanding with azerbaijan and kazakhstan and moving on to establish new ties with other important central asian producers like turkmenistan and uzbekistan.
gilinti dialogą ir gerinti santykius su pagrindinėmis energijos gamybos ir tranzito šalimis per naftą eksportuojančių šalių organizaciją (opec) ir persijos įlankos bendradarbiavimo tarybą arba visapusiškai įgyvendinant susitarimo memorandumus su azerbaidžanu ir kazachstanu, taip pat užmezgant naujus ryšius su kitais svarbiais vidurio azijos gamintojais, pavyzdžiui, turkmėnistanu ir uzbekistanu.

3.10 as a result of the recent turmoil and continued unrest in several opec countries, together with the fukushima nuclear plant accident, attitudes towards global climate change negotiations have clearly changed.
3.10 dėl pastarojo sąmyšio ir tolesnių neramumų keliose opec šalyse ir dėl atominės elektrinės avarijos fukušimoje požiūris į derybas dėl pasaulinės klimato kaitos akivaizdžiai pakito.