Results for operating policies translation from English to Lithuanian

operating
operacija

operating:
veikiant

operating conditions
eksploatacijos sąlygos

power to govern the financial and operating policies of the enterprise under a statute or an agreement;
teisė valdyti įmonės finansinę ir veiklos politiką pagal įstatus arba sutartį;

power to govern the financial and operating policies of the other enterprise under a statute or an agreement;
teisę vadovauti kitos įmonės finansinei ir kitai veiklai pagal įstatus arba sutartį;

control is the power to govern the financial and operating policies of an economic activity so as to obtain benefits from it.
kontrolė - teisė valdyti ekonominės veiklos finansinę bei veiklos politiką siekiant iš to gauti naudos.

significant influence is the power to participate in the financial and operating policy decisions of the investee but is not control over those policies.
reikšminga įtaka - galimybė dalyvauti priimant finansinės ir ekonominės veiklos politikos sprendimus, nekontroliuojant šios politikos.

significant influence is the power to participate in the financial and operating policy decisions of an entity, but is not control over those policies.
reikšminga įtaka – teisė dalyvauti priimant ūkio subjekto finansinės ir ekonominės veiklos politikos sprendimus, tačiau tai nėra šios politikos kontrolė.

significant influence is the power to participate in the financial and operating policy decisions of the investee but is not control or joint control of those policies.
reikšminga įtaka – teisė dalyvauti priimant ūkio subjekto, į kurį investuojama, finansinės ir veiklos politikos sprendimus, nekontroliuojant ar bendrai nekontroliuojant tos politikos.

significant influence is the power to participate in the financial and operating policy decisions of an economic activity but is not control or joint control over those policies.
reikšminga įtaka - teisė dalyvauti priimant ekonominės, finansinės ir veiklos politikos sprendimus, nekontroliuojant (ar bendrai nekontroliuojant) šios politikos.

no. of interventions by ngos receiving operating grants in consultations on eu environmental policy
nvo, gaunančių veiklos dotacijas, intervencijų konsultuojant es aplinkos politikos klausimais skaičius.

in substance, the date of acquisition is the date from when the acquirer has the power to govern the financial and operating policies of an enterprise so as to obtain benefits from its activities.
iš esmės įsigijimo data yra diena, nuo kurios įgijėjas turi teisę valdyti įmonės finansinę ir kitą veiklą, kad gautų naudos iš jos veiklos.

control (for the purpose of this standard) is the power to govern the financial and operating policies of an enterprise so as to obtain benefits from its activities.
kontrolė (šiame standarte) - galia valdyti įmonės finansinę ir veiklos politiką siekiant iš veiklos gauti naudos.

10 01 05 support expenditure for operations of direct research policy area10 03 directly financed research operating appropriations
10 01 05 veiklos rėmimo išlaidos tiesioginių mokslinių tyrimų srityje; 10 03 tiesiogiai finansuojami asignavimai moksliniams tyrimams vykdyti

significant influence (for the purpose of this standard) - participation in the financial and operating policy decisions of an enterprise, but not control of those policies.
reikšminga įtaka (šiame standarte) - galimybė nekontroliuojant įmonės dalyvauti priimant finansinės ir veiklos politikos sprendimus.

9 an entity loses significant influence over an investee when it loses the power to participate in the financial and operating policy decisions of that investee.
9 Ūkio subjektas reikšmingą įtaką ūkio subjektui, į kurį investuojama, praranda tada, kai praranda teisę dalyvauti priimant ūkio subjekto, į kurį investuojama, finansinius ir veiklos politikos sprendimus.

all staff shall abide by the mission-specific minimum security operating standards and the mission security plan supporting the eu field security policy.
visi personalo nariai laikosi misijai skirtų būtiniausių saugumo veiklos standartų ir misijos saugumo plano, kuriais remiama es saugumo veiksmų vietoje politika.

all staff shall abide by the mission-specific minimum security operating standards and the mission security plan supporting the union field security policy.
visi darbuotojai laikosi misijos specialių būtiniausių veikimo saugumo standartų ir misijos saugumo plano, kuriuo grindžiama sąjungos saugumo veiksmų vietoje politika.

all staff shall abide by the mission-specific minimum security operating standards and the mission security plan supporting the union's field security policy.
visi personalo nariai laikosi misijos specialių būtiniausių veiklos saugumo standartų ir misijos saugumo plano, kuriuo grindžiama sąjungos saugumo veiksmų vietoje politika.

control - ownership, directly, or indirectly through subsidiaries, of more than one half of the voting power of an enterprise, or a substantial interest in voting power and the power to direct, by statute or agreement, the financial and operating policies of the management of the enterprise.
kontrolė - daugiau nei pusės įmonės balsavimo teisių nuosavybė tiesioginė ar netiesioginė (per dukterinę įmonę), arba daugumos balsavimo teisių turėjimas ir įstatų ar sutarties suteikti įgaliojimai vadovauti įmonės vadovybės finansinei ir veiklos politikai.