Results for otherwise the risk forecast ca... translation from English to Lithuanian

otherwise the adsorption measurement will be inaccurate.
kitaip adsorbcijos matavimas bus netikslus.

the risk management which can be applied,
galimą taikyti rizikos valdymą,

otherwise, the pm sampling system used to collect transient cycle pm can be used.
kitaip galima naudoti kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemą, kuri yra naudojama pereinamųjų režimų ciklo kietųjų dalelių ėminiams imti.

the risk using this inactivated vaccine can be classified as minimal.
su šios inaktyvintos vakcinos naudojimu siejamą riziką galima priskirti prie minimalios rizikos.

well, the risk indicators have been published now and they can be looked at.
taigi, rizikos rodikliai paskelbti ir su jais galima susipažinti.

this must be diagnosed and treated early, as otherwise the effects can be serious or even fatal.
Šią ligą būtina diagnozuoti ir gydyti anksti, nes kitaip padariniai gali būti sunkūs arba netgi baigtis mirtimi.

the risk can be reduced by careful monitoring of follicular development during treatment.
jos pavojus gali būti sumažinamas gydymo metu atidžiai stebint folikulų brendimą.

xigris increases the risk of bleeding which can be serious or life-threatening.
xigris didina kraujavimo, kuris gali būti stiprus arba pavojingas gyvybei, riziką.

a suspected or confirmed link to the spread of tse until the risk can be excluded, or
įtariama ar patvirtinta sąsaja su use plitimu, kol bus galima atmesti pavojų;

a suspected or confirmed link to the spread of tses until the risk can be excluded; or
įtariama ar patvirtinta sąsaja su use plitimu, kol bus galima atmesti pavojų; arba

minimise the risk that non-compliant automotive products can be placed or stay on the eu market, and
sumažinti pavojų, kad reikalavimų neatitinkantys automobilių produktai pateks į es rinką arba liks joje, ir

the risk of "bioterrorist" attack has been statistically low,2 but its consequences can be devastating.
bioteroro išpuolio pavojus statistiškai mažas2, bet jo padariniai gali būti pragaištingi.

furthermore, the risk of physical injury is particularly serious when small portions or segments can be detached easily.
be to, fizinio sužeidimo pavojus yra ypač didelis, kai galima lengvai atskirti mažas dalis ar gabalėlius.

this condition can become very serious, but the risk can be reduced by careful monitoring of follicle development during treatment.
Ši būklė gali būti sunki, tačiau jos atsiradimo pavojus gali būti mažesnis atidžiai stebint folikulų augimą gydymo metu.

they need more support, otherwise the eu, as a community based on the rule of law, runs the risk of ceasing to exist.
joms reikalinga didesnparama, priešingu atveju es, kaip teisinės valstybės principais grindžiama bendrija, susidurs su išnykimo pavojumi.

i think that there is progress to be made on the risks that can be covered by insurance policies.
manau, reikia geriau išnagrinėti riziką, kuriai būtų galima taikyti draudimą.

3.2.4 only informed consent and informed acceptance of the risks involved can be valid.
3.2.4 gauti sutikimą galima tik iš anksto pateikus informaciją, o sutikimas prisiimti riziką turi būti pagrįstas.

the recent crises in northern africa and japan have shown the risks to which eu citizens can be exposed33.
pastarojo meto krizės Šiaurės afrikoje ir japonijoje parodė, koks pavojus gali grėsti es piliečiams33.

the difference with respect to the commission services’ autumn forecast can be found to a large extent in better-than-expected revenues towards the end of 2005.
skirtumai nuo komisijos tarnybų rudens prognozės iš esmės atsirado dėl geresnių nei tikėtasi pajamų 2005 m. pabaigoje.

preventive measures can be identified and implemented according to the results of the risk assessment.
tik remiantis rizikos vertinimo rezultatais galima nustatyti ir įdiegti prevencines priemones.