Results for our father translation from English to Lithuanian

our father
tėve mūsų

the oath which he sware to our father abraham,
priesaiką, duotą mūsų tėvui abraomui, jog leis mums,

now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.
mūsų dievui ir tėvui šlovė per amžių amžius! amen.

and our father said, go again, and buy us a little food.
ir mūsų tėvas tarė: ‘vėl nukeliavę nupirkite kiek maisto’.

grace to you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.
malonė jums ir ramybė nuo dievo, mūsų tėvo, ir viešpaties jėzaus kristaus!

grace be to you and peace from god our father, and from the lord jesus christ.
malonė jums ir ramybė nuo dievo, mūsų tėvo, ir viešpaties jėzaus kristaus!

now god himself and our father, and our lord jesus christ, direct our way unto you.
jis pats­mūsų dievas ir tėvas­ir mūsų viešpats jėzus kristus tenutiesia mums kelią pas jus.

grace be unto you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
malonė ir ramybė jums nuo dievo, mūsų tėvo, ir viešpaties jėzaus kristaus!

and not only this; but when rebecca also had conceived by one, even by our father isaac;
ir ne tik tai, bet taip pat ir rebekai, pradėjusiai iš vieno, mūsų tėvo izaoko

after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.
todėl melskitės taip: ‘tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas tavo vardas,

was not abraham our father justified by works, when he had offered isaac his son upon the altar?
argi ne darbais buvo išteisintas mūsų tėvas abraomas, aukodamas savo sūnų izaoką ant aukuro?

but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that jonadab our father commanded us.
gyvename palapinėse ir laikomės viso, ką mūsų tėvas jehonadabas įsakė.

blessed be the kingdom of our father david, that cometh in the name of the lord: hosanna in the highest.
palaiminta mūsų tėvo dovydo karalystė, ateinanti viešpaties vardu! osana aukštybėse!”

paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ:
paulius, silvanas ir timotiejus tesalonikiečių bažnyčiai dieve, mūsų tėve, ir viešpatyje jėzuje kristuje.

art thou greater than our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
argi tu didesnis už mūsų tėvą abraomą, kuris mirė? pranašai irgi mirė. kuo tu dediesi?”

and rachel and leah answered and said unto him, is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
tada rachelė ir lėja kalbėjo: “ar mums dar yra dalis tėvo namuose?

and they answered, thy servant our father is in good health, he is yet alive. and they bowed down their heads, and made obeisance.
jie atsakė: “tavo tarnas, mūsų tėvas, yra sveikas ir gyvas”. jie vėl žemai nusilenkė.

and the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father abraham, which he had being yet uncircumcised.
ir apipjaustymo tėvu tiems, kurie ne tik apipjaustyti, bet ir vaikšto mūsų tėvo abraomo tikėjimo pėdomis, kurį jis turėjo, būdamas dar neapipjaustytas.

and think not to say within yourselves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham.
ir nebandykite ramintis: ‘mūsų tėvas­abraomas’. aš jums sakau, kad dievas gali pažadinti abraomui vaikų iš šitų akmenų.

for all the riches which god hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever god hath said unto thee, do.
iš tikrųjų visi turtai, kuriuos dievas atėmė iš mūsų tėvo, priklauso mums ir mūsų vaikams. taigi dabar daryk visa, ką dievas tau įsakė”.