Results for outlying translation from English to Lithuanian

outlying emitters?
ar teršalų išmetimo normas viršijančios transporto priemonės?

(one test) outlying emitters?
taikyti bandymo statistiką

u.s. minor outlying islands
jav mažosios aplinkinės salos

united states minor outlying islands
mažosios tolimosios salos (jav)

(upland, island and outlying areas)
(kalnų, salų ir atokiuose regionuose)

procedure to be followed with outlying emitters in the sample
metodika, taikytina iš imties atrinktoms transporto priemonėms, viršijančioms išmetamųjų teršalų kiekio normas

procedure to be followed with outlying emitters in the sample.
transporto priemoniŲ imtyje nustatytas ribines iŠmetamŲ terŠalŲ kiekio vertes virŠijanČiai transporto priemonei taikytina metodika

regions covered by the convergence objective and outlying greek islands
regionai, kuriems taikomas konvergencijos tikslas, ir nuošalios graikijos salos

when more than one vehicle is found to be an outlying emitter that either,
nustačius, kad daugiau kaip viena transporto priemonė viršija išmetamų teršalų kiekio ribines vertes, kuri:

procedure to be followed without separate evaluation of outlying emitters in the sample
metodika, taikytina atskirai nevertinant imtyje esančių transporto priemonių, kurių išmetamų teršalų kiekio normos yra viršijamos

procedure to be followed without separate evaluation of outlying emitters in the sample.
taikytina tvarka, kai imtyje nenustatoma ribines iŠmetamŲ terŠalŲ kiekio vertes virŠijanČiŲ transporto priemoniŲ

outermost regions and outlying greek islands which are under a handicap due to distant location
tolimiausi regionai ir atokiausios graikijos salos, kurių padėtis apsunkinta dėl nuošalumo

when an outlying emitter is found, the cause of the excess emission shall be determined.
nustačius, kad transporto priemonės išmetamų teršalų kiekis viršija normas, reikia nustatyti per didelio išmetamų teršalų kiekio priežastį.

where the primary purpose of the service is to provide regular links to outlying communities for customary purposes,
kai pagrindinis paslaugos tikslas yra įprastais tikslais palaikyti nuolatinį ryšį tarp nuošalių bendrijų,

whenever a vehicle is not found to be an outlying emitter, another vehicle is taken at random from the sample.
kai nenustatoma, kad transporto priemonės išmetamų teršalų kiekis viršija normas, atsitiktine tvarka iš imties paimama kita transporto priemonė.

for the operational programmes in the outermost regions and outlying greek islands, the participation is increased to 85 %.
bendrija dengs 85 % veiksmų programų atokiausiuose regionuose ir atokiose graikijos salose išlaidų.

4.by way of derogation from paragraph 3, in the outermostregions and the outlying greek islands, aid may be granted to allenterprises.
1.eŽf gali remti bendro intereso priemones, kurios taikomos platesnėje srityje nei privačių įmonių paprastai taikomospriemonės ir kurios padeda siekti bendros žuvininkystės politikos tikslų.

when more than one vehicle is found to be an outlying emitter, due to the same cause, the sample is regarded as having failed.
jeigu nustatoma, kad ribines transporto priemonės išmetamų teršalų kiekio vertes dėl tos pačios priežasties viršija daugiau kaip viena transporto priemonė, ta imtis laikoma neatitinkančia reikalavimų.

3.4.3 the location of outlying areas, however, may confer some advantages in terms of housing and the quality of life.
3.4.3 tačiau periferinėms vietovėms jų santykinis atokumas gali būti naudingas būsto ir gyvenimo kokybės požiūriu.

a vehicle is said to be an outlying emitter when the conditions given in either section 3.2.1 or section 3.2.2 are met.
viršijančia išmetamų teršalų kiekio ribines vertes transporto priemonė pripažįstama, jei ji atitinka 3.2.1 arba 3.2.2 punktuose pateiktas sąlygas.