Results for outsoles translation from English to Lithuanian

outsoles flex resistance:
batviršio atsparumas lankstymui

outsoles abrasion resistance:
pado atsparumas dilimui

en 12771 — outsoles — tear strength,
en 12771 – padai. stipris plėšiant.

en 12770 — outsoles — abrasion resistance,
en 12770 – padai. atsparumas dilinimui.

the outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed, manufactured or equipped with added elements as to ensure satisfactory adhesion by grip and friction having regard to the nature or state of the surface.
saugančio nuo slydimo apavo padai turi būti sumodeliuoti, pagaminti ar pritaisyti su papildomais elementais taip, kad priklausomai nuo paviršiaus pobūdžio arba struktūros užtikrintų reikiamą sukibimą paspaudus ir trinantis.

the outsoles of protective footwear intended to prevent slipping must be designed and manufactured or equipped with additional means to ensure adequate grip by friction, studs or spikes, having regard to the nature or state of the ground surface.
nuo slydimo skirtos apsaugoti avalynės padai turi būti taip suprojektuoti ir pagaminti arba su tokiomis papildomomis priemonėmis, kad, atsižvelgiant į žemės paviršiaus tipą arba būklę, trintis, grifai arba spygliai leistų užtikrinti tinkamą sukibimą.

these raw materials were not simply leather, plastics, etc. but complete uppers, outsoles, insoles, laces, shoe-boxes and other accessories.
Šios žaliavos buvo ne tik oda, plastikas ir kt., bet ir gatavi batviršiai, išoriniai padai, vidpadžiai, batraiščiai, batų dėžės ir kiti aksesuarai.

outsoles: penetration time >= 60 min and after 2 hours water absorption < 20 % (highly water resistant - applicable only to certain soling material).
padai: skvarbos laiko trukmė 60 min. ir po 2 valandų absorbcija < 20 % (didelis atsparumas vandeniui - taikoma tik tam tikroms pado medžiagoms).