Results for outsourcing solutions translation from English to Lithuanian

outsourcing
užsakomosios paslaugos

outsourcing requirements
užsakomosioms paslaugoms taikomi reikalavimai

outsourcing/ competitiveness
užsakomieji darbai / konkurencingumas

no (no outsourcing)
ne (susitarimų su rangovais nėra)

outsourcing of tasks
užsakomosios užduotys

envisages using outsourcing;
pasinaudoti užsakomosiomis paslaugomis;

efficiency in outsourcing maintenance
padidės rangovų atliekamos priežiūros veiksmingumas

outsourcing – articles 38 and 48
užsakomosios paslaugos – 38–48 straipsniai

article 5 outsourcing of tasks
5 straipsnis. užsakomosios užduotys

outsourcing partner (if relevant)
partneris, kuriam perduodama tam tikra funkcija (jei yra)

global trade integration and outsourcing
pasaulinė prekybos integracija ir išorės paslaugų pirkimas

global trade integration and outsourcing.
pasaulinės prekybos integracija ir paslaugų pirkimas iš trečiųjų šalių.

its policies with respect to outsourcing;
savo užsakomųjų paslaugų politiką;

outsourcing to third parties outside the eu
užsakomosios paslaugos, kurias teikia trečiosios šalys už es ribų

outsourcing deals with form and not with substance.
užsakomųjų paslaugų pasitelkimas yra susijęs su forma, ne su turiniu.

procedures relating to the outsourcing of activities;
procedūras, susijusias su išorės paslaugų pirkimu;

facilitating cross-border outsourcing of r&d
tarptautinės rangos mttp srityje palengvinimas

in 2004 the outsourcing of activities continuedto gain in importance.
2004 m. didėjo paslaugų pirkimo svarba.

4.4 in this opinion we concentrate on offshore outsourcing.
4.4 Šioje nuomonėje daugiausia dėmesio skiriama užsienyje užsakomoms paslaugoms.

the ccp’s risk committee should advise on such outsourcing.
dėl tokio funkcijų perdavimo turėtų būti konsultuojamasi su pagrindinės sandorio šalies rizikos valdymo komitetu.