Results for patent ductus arteriosus translation from English to Lithuanian

the record of the orphan designation for ibuprofen in patent ductus arteriosus is available here.
ras apie ibuprofeno, vartojamo atviram arteriniam latakui gydyti, priskyrim retiesiems vaistams galite rasti cia.

pedea should not be used before there is proof that the baby has patent ductus arteriosus.
pedea negalima vartoti tol, kol pacientui nenustatytas atviras arterinis latakas.

pedea should not be used prophylactically (used before there is a proof of a patent ductus arteriosus) .
pedea draudziama vartoti profilaktiskai (dar neturint rodym, kad yra atviras arterinis latakas) .

treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.
kraujotaką trikdančio atviro arterinio latako gydymas neišnešiotiems naujagimiams, gimusiems iki 34 nėštumo savaitės.

if the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the patent ductus arteriosus may then be necessary.
jei ir po antro gydymo kurso padėtis nepasikeičia, gali tekti arterinį lataką užverti chirurginiu būdu.

cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
toksinį poveikį širdžiai ir plaučiams (su priešlaikiniu arterinio latako užsidarymu ir plautine hipertenzija);

- congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory
- įgimta širdies liga, kuriai esant atviras arterinis latakas būtinas patenkinamai plautinei ar

-if they have other problems with their heart which require the ductus arteriosus to remain open
-jei yra kitoki sirdies sutrikim, kuriems esant atviras arterinis latakas padeda palaikyti reikiam

the cause of any side effects seen in babies receiving pedea is difficult to assess because they may be related to the patent ductus arteriosus or to pedea itself.
visų pastebėtų gydymo pedea šalutinių reiškinių priežastis nustatyti sunku, kadangi jos gali būti susijusios su pačiu atviru arteriniu lataku arba su pedea tiesioginiu poveikiu.

the main measure of effectiveness was the number of babies whose ductus arteriosus closed without the need for surgery.
pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo skaičius kūdikių, kuriems arterinis latakas užsivėrė ir kurių nereikėjo operuoti.

the products of cox-2 metabolism are also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus.
cog-2 apykaitos produktai taip pat būtini ovuliacijoje, implantacijoje ir ductus arteriosus užsivėrime.

before treatment with pedea, your baby’s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.
prieš gydant pedea turi būti ištirta jūsų naujagimio širdis ir įsitikinta, kad arterinis latakas tikrai atviras.

causality of adverse events reported in the preterm newborn is difficult to assess since they may be related to the haemodynamic consequences of the patent ductus arteriosus as well as to direct effects of ibuprofen.
neišnešiotiems naujagimiams stebėtų nepageidaujamų reiškinių priežastis nustatyti sunku - jos gali būti susijusios ir su atviro arterinio latako sukeliamais kraujotakos sutrikimais, ir su tiesioginiu ibuprofeno poveikiu.

before pedea is given to your baby, your baby 's heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.
pries skiriant naujagimiui pedea, turi bti istirta jo sirdis ir sitikinta, kad arterinis latakas tikrai atviras.

before administration of pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.
prieš skiriant pedea būtina atlikti tinkamą echokardiografinį tyrimą, kad būtų nustatyta, ar yra kraujotaką trikdantis atviras arterinis latakas, ir paneigta plautinė hipertenzija bei nuo latako priklausoma įgimta širdies liga.

pedea closes the ductus arteriosus by inhibiting the production of prostaglandin, a naturally occurring chemical in the body which keeps the ductus arteriosus open.
pedea skatina akti arterinį lataką, slopindama prostaglandinų (tai natūraliai organizme susidarančios cheminės medžiagos, kurios palaiko arterinį lataką atvirą) sintezę.

celecoxib, as with other drugs inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.
celekoksibas, kaip ir kiti prostaglandinu sinteze slopinantys preparatai, gali sukelti gimdos inercija ir prieslaikini arterinio latako uzakima trecia nestumo trimestre.

celecoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.
celekoksibas, kaip ir kiti prostaglandinų gamybą slopinantys vaistiniai preparatai, paskutinį nėštumo trimestrą gali sukelti gimdos inertiškumą ir priešlaikinį arterinio latako užakimą.

for pregnant women, particularly near term pregnant women, accidental injection and prolonged dermal exposure increases the risk for premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.
Šio veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios moterys, nes ilgalaikis sąlytis su oda, ypač nėštumo pabaigoje, padidina priešlaikinio vaisiaus arterinio latako (ductus arteriosus) užsidarymo riziką.

in these states, pulmonary vascular resistance (pvr) is high, which results in hypoxemia secondary to right-to-left shunting of blood through the patent ductus arteriosus and foramen ovale.
esant šioms būklėms, plaučių kraujagyslių rezistentiškumas yra didelis ir tai sukelia antrinę hipoksemiją dėl įgimtų širdies ydų su kraujo nuosrūviu, iš dešinės į kairę, kai kraujas teka pro ligonio ductus arteriosus ir foramen ovale.