Results for perfusate translation from English to Lithuanian

perfusate
perfuzatas

at ilp, no incompatibilities with other constituents of the perfusate, with hyperthermia or with the membrane oxygenator and the silicone tubing are known.
ar atliekant igp yra nesuderinamumas su kitomis perfuzinio tirpalo sudedamosiomis dalimis, hipertermija, membraniniu oksigenatoriumi bei silikono vamzdeliais, nežinoma.

at isolated limb perfusion, no incompatibilities with other constituents of the perfusate, with hyperthermia or with the membrane oxygenator and the silicone tubing are known.
ar atliekant izoliuotos galns perfuzij yra nesuderinamumas su kitomis perfuzinio tirpalo sudedamosiomis dalimis, hipertermija, membraniniu oksigenatoriumi bei silikono vamzdeliais, nezinoma.

washout should be continued until the colour of the perfusate is clear (pink, transparent; see section 4.4) .
plaunama tol, kol perfuzinio tirpalo spalva tampa skaidri (rozin, permatoma; zr.4. 4 skyri) .

in order to minimise the risk of leakage of the perfusate into the systemic circulation, the perfusion flow rate should not exceed 40 ml/litre limb volume/minute.
kad į sisteminę kraujotaką patektų kuo mažiau perfuzinio skysčio, perfuzijos tėkmės greitis neturi viršyti 40 ml/litrui galūnės tūrio per minutę.

perfusate samples of several ilps showed plateau levels of tasonermin (as measured by elisa) up to 100 minutes after start of perfusion, with no decay attributable to degradation.
keli igp procedr metu paimtame perfuziniame skystyje nekintanti tasonermino koncentracija (matuota naudojant elisa) stebta 100 minuci nuo perfuzijos pradzios, nevykstant irimui.

at the end of the perfusion, the perfusate should be collected into the reservoir while washout fluid is added simultaneously to the circuit and circulated at the same flow rate of 35 to 40 ml/litre limb volume/minute.
pabaigus perfuzij, perfuzinis skystis surenkamas rezervuar, kartu sistem leidziama plaunamojo skyscio ir nustatomas toks pat tkms greitis:35 -40 ml/litrui galns trio per minut.

once the temperature in the distal subcutaneous tissue of the limb has reached 38°c, (but not exceeding 39°c) , and ph of the perfusate is between 7.2 and 7.35, beromun should be injected as a bolus into the arterial line of the circuit.
kai tolimj paodzio audini temperatra pakyla 38°c, (bet nesiekia 39°c) , ir perfuzinio tirpalo ph yra 7, 2-7, 35, beromun turi bti iskart susvirksciamas arterin sistemos linij.