Results for permafrost translation from English to Lithuanian

permafrost
amžinasis įšalas

nival, periglacial and permafrost features
nivaliniai, periglacialiniai ir daugiamečio įšalo dariniai

less glacier mass less mountain permafrost higher risk of rock falls
didesnis kalnų griūčių pavojus augalų ir gyvūnų persikėlimas į

greenhouse gases are escaping the permafrost and entering the atmosphere at an increasing rate.
Šiltnamio efektą sukeliančios dujos išsiveržia iš amžinojo įšalo ir vis gausiau patenka į atmosferą.

permafrost and ice caps are melting, sea-levels and temperatures rising, largely due to human activity.
tirpsta amžinasis įšalas ir ašigalių ledynai, kyla jūros lygis ir pasaulintemperatūra. visa tai daugiausia vyksta dėl žmogaus veiklos.

around 40 million has already been earmarked for 2016 and 2017 for projects on observation, weather and climate change in the northern hemisphere and permafrost decrease.
maždaug 40 mln. eurų jau skirta 2016 ir 2017 m. projektams, susijusiems su stebėjimu, oro ir klimato pokyčiais Šiaurės pusrutulyje ir amžinojo įalo mažėjimu;

from higher than average increases in temperature, where melting glaciers and permafrost are likely to cause a surge in natural hazards, soil erosion and flooding.
klimato kaita gali turėti labai didelės įtakos pakrantės regionams, ypač dėl pakilusio jūros lygio, dažnesnių ir stipresnių audrų.

according to the international panel on climate change’s fifth assessment report, permafrost temperatures have increased in most regions since the early 1980s14.
tarptautinės klimato kaitos komisijos penktoje vertinimo ataskaitoje nurodyta, kad nuo devintojo dešimtmečio pradžios amžinojo įšalo temperatūra padidėjo daugumoje regionų14.

according to the international panel on climate changes fifth assessment report, permafrost temperatures have increased in most regions since the early 1980s, and this is projected to continue into the future.
tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos penktoje vertinimo ataskaitoje nurodyta, kad nuo devintojo deimtmečio pradžios amžinojo įalo temperatūra padidėjo daugumoje regionų.

in one of the coldest parts of the world, the thawing permafrost is causing land to subside, depleting habitats and damaging infrastructure as it does so, with potential losses estimated in hundreds of billions of euros13.
vienoje šalčiausių pasaulio vietų tirpstant amžinajam įšalui mažėja žemės plotas, nyksta buveinės ir gadinama infrastruktūra, o tai gali sukelti šimtus milijardų eurų nuostolių13.

the thawing permafrost has the potential to release carbon dioxide and methane - equivalent to several times today’s annual greenhouse gas emissions from man-made sources such as fossil fuel use.
tirpstantis amžinasis įšalas gali išleisti anglies dioksidą ir metaną, kurių kiekiai kelis kartus viršytų dabartinį metinį dėl žmogaus sukurtų šaltinių, kaip antai, iškastinio kuro naudojimo, išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.

3.1 the global picture painted by the most recent reports of the international panel on climate change (ipcc) depicts a situation in which certain climate changes are already underway, such as the global and hemispheric rise of the earth's surface temperature, the retreat of snow cover and permafrost, and rising sea levels, to mention but a few.
3.1 tarptautinės klimato kaitos komisijos pastarojo meto ataskaitose pateikta informacija apie padėtį pasaulyje rodo, kad jau vyksta tam tikri klimato pokyčiai, pavyzdžiui, visame pasaulyje ir atskiruose pusrutuliuose kyla žemės paviršiaus temperatūra, mažėja sniegynų ir amžinojo įšalo vietų, kyla jūros lygis, ir tai tik keletas pokyčių.