Results for perpetual translation from English to Lithuanian

perpetual or dated
nuolatinė ar fiksuoto termino

perpetual inventory method
nuolatinio inventorizavimo metodas

the instruments are perpetual;
priemonės yra nuolatinės;

perpetual subordinated debt instrument
nuolatinė subordinuotoji paskolos priemonė

undated or perpetual bonds,
neterminuotos arba pratęsiamosios obligacijos,

fee for perpetual usufruct of land
mokestis už ilgalaikį naudojimąsi žeme

specifies whether dated or perpetual.
nurodoma, ar priemonė fiksuoto termino, ar nuolatinė.

for perpetual instrument put ‘no maturity’.
jeigu priemonė nuolatinė, nurodyti „termino nėra“.

select from menu: [perpetual] [dated]
pasirinkti meniu: [nuolatinė] [fiksuoto termino]

instalment scheme of payments for perpetual usufruct
mokesčio už ilgalaikį naudojimąsi nekilnojamuoju turtu išdėstymas įmokomis

euro tranche of the perpetual for deutsche bank, july 1999
perpetuals dalinės sumos, 1999 m. liepą pervestos eurais į „deutsche bank“ banką

the instrument is perpetual and acknowledged as tier-1 core capital.
Ši priemonė yra neriboto galiojimo ir pripažįstama kaip pirmojo lygio pagrindinis kapitalas.

this arrangement corresponds in principle to that for perpetual preferred stock.
Ši taisyklė iš esmės atitinka „perpetual preferred shares“.

the instrument is perpetual and is treated as core tier-1 capital.
Ši priemonė yra neterminuota ir priskiriama prie 1 lygio kapitalo (pagrindinio kapitalo);

payments for perpetual usufruct due up to 30.6.2003 to be paid in instalments
mokesčių, mokėtinų už teisę į ilgalaikį žemės naudojamą iki 2003 06 30, mokėjimas dalimis

as i see it, one issue is now almost in perpetual motion in this connection.
mano nuomone, šiuo požiūriu viena tema jau tapo amžinuoju varikliu.

once again, it can be compared in terms of its risk to perpetual preferred shares.
pagal atsakomybės funkciją wfa specialiuosius rezervus rizikos požiūriu galima palyginti su „perpetual preferred shares“.

moreover, perpetual preferred shares did not exist in germany at the beginning of the 1990s.
perpetual preferred shares dvidešimto amžiaus paskutinio dešimtmečio pradžioje vokietijoje dar nebuvo.

interest expenses, net (excluding perpetual bonds redeemable for shares — tdira)
grynieji finansiniai įsipareigojimai, išskyrus akcijomis atlyginamus neribotos trukmės vertybinius popierius (tdipa)

the instruments are perpetual and the provisions governing them include no incentive for the institution to redeem them;
priemonės yra nuolatinės ir jas reglamentuojančiose nuostatose nėra numatyta paskatų įstaigoms, kad jas išpirktų;