Results for please kill me softly translation from English to Lithuanian

you are trying to kill me.
tu bandai mane nužudyti.

that the threats be fulfilled and they kill me?”
kad grasinimai išsipildytų ir jie mane nužudytų?"

this is it. they're going to kill me.
viskas. jie mane nužudys.

suze would kill me if she was still alive!
suze mane užmuštų už tai, jei dar būtų gyva!

they seized him; i refused to go, knelt down and pleaded with them: ”please kill me instead!
jie atplėšjį; aš nesutikau eiti, atsiklaupiau ir jų maldavau: "prašau, nužudykite mane, o ne jį!

wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?
gal nori ir mane nužudyti, kaip vakar nužudei egiptietį?’

for these causes the jews caught me in the temple, and went about to kill me.
už tai žydai sugriebė mane šventykloje ir mėgino užmušti.

did not moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? why go ye about to kill me?
“argi mozė nedavė jums Įstatymo? tačiau niekas iš jūsų Įstatymo nesilaiko. kodėl gi norite mane nužudyti?”

i know that ye are abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
aš žinau, kad jūs abraomo palikuonys. bet jūs norite mane nužudyti, nes mano žodžiui nėra jumyse vietos.

but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham.
bet dabar jūs norite nužudyti mane­žmogų, kuris kalbėjo jums tiesą, girdėtą iš dievo. Šitaip abraomas nedarė!

and if thou deal thus with me, kill me, i pray thee, out of hand, if i have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
jeigu taip su manimi elgiesi, geriau nužudyk mane, jei atradau malonę tavo akyse, kad nebūčiau varginamas tokių didelių bėdų”.

therefore it shall come to pass, when the egyptians shall see thee, that they shall say, this is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
ir tave pamatę egiptiečiai sakys: ‘Ši yra jo žmona’. tada jie užmuš mane, o tave pasilaikys.

if this people go up to do sacrifice in the house of the lord at jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto rehoboam king of judah, and they shall kill me, and go again to rehoboam king of judah.
jei šita tauta eis aukoti į viešpaties namus jeruzalėje, tai žmonių širdys atsigręš į jų valdovą, į judo karalių roboamą, ir jie, nužudę mane, sugrįš pas judo karalių roboamą”.

and absalom answered joab, behold, i sent unto thee, saying, come hither, that i may send thee to the king, to say, wherefore am i come from geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.
abšalomas atsakė joabui: “aš tave kviečiau ateiti pas mane, nes norėjau, kad tu paklaustum karaliaus, kodėl turėjau grįžti iš gešūro. man būtų buvę geriau, jei ten būčiau pasilikęs. aš noriu pamatyti karalių. jei aš kaltas, tegul nužudo mane”.