Results for please try again to upload or ... translation from English to Lithuanian

please try again.
prašome bandyti dar kartą.

error, please try again
klaida, bandykite dar kartą

error, please try again later
klaida, prašome bandyti dar kartą.

incorrect password. please try again.
neteisingas slaptažodis. pamėginkite dar kartą.

decoding failed. please try again:
dekodavimas nepavyko. pamėginkite vėl:

temporary failure, please try again later.
laikinas nesklandumas, prašom bandyti vėliau.

a problem was encountered, please try again.
iškilo problema, prašome bandyti dar kartą.

the download failed. please try again later.
atsiųsti nepavyko, bandykite vėliau dar kartą.

you entered a duplicate address. please try again.
Įvedėte adresą, kuris jau yra. pamėginkite dar kartą.

remote server timed out. please try again later.
nuotolinio serverio laikas baigėsi. bandykite pakartoti vėliau.

the service is overloaded or offline. please try again later.
tarnyba perkrauta arba išjungta. bandykite vėliau.

the output folder exists, but it is not writable. please set the appropriate permissions or choose another folder.
išvesties aplankas jau yra, tačiau į jį negalima rašyti. prašau pakeiskite atitinkamus leidimus, arba pasirinkite kitą aplanką.

the streaming system is offline for maintenance, please try again later.
transliavimo sistema dėl profilaktikos išjungta, bandykite vėliau.

could not create opera directory. please try again with a valid directory name
nepavyksta sukurti „operos“ aplanko. pakartokite nurodydami taisyklingą aplanko pavadinimą

an error occurred while trying to download the dictionary. please try again later.
mėginant atsisiųsti katalogą įvyko klaida. bandykite dar kartą vėliau.

this group cannot be expired because it is currently being updated. please try again later.
Šios grupės galiojimas negali būti pasibaigęs, kadangi ji šiuo metu atnaujinama. prašome pakartoti vėliau.

unknown error was encountered while copying the file to '%1'. please try again.
kopijuojant failą į „%1“ įvyko nežinoma klaida. prašome pamėginti iš naujo.

women on treatment with any of these medicinal products should temporarily use a barrier method in addition to evra or choose another method of contraception.
moterys, mint vaistini preparat vartojancios kartu su evra, turi laikinai papildomai naudotis barjer spermijams sukurianciu kontracepcijos bdu arba pasirinkti kit kontracepcijos bd.

attempt to connect to secure server could not be completed, and automatic reconnection was not possible. please try again.
bandymas prisijungti prie saugaus serverio nepavyko, ir automatinis prisijungimas neįmanomas. bandykite vėliau.

we're currently not able to check if there's a new version available. please try again later.
Šiuo metu negalima patikrinti, ar yra prieinama nauja versija. pabandykite vėliau.