Results for policyholders translation from English to Lithuanian

policyholders
draudėjai

information for policyholders
draudėjams teikiama informacija

increased protection of policyholders;
padidės draudėjų apsauga;

income attributed to insurance policyholders
draudimo poliso turėtojams paskirstytos pajamos

enhance the protection of policyholders and beneficiaries;
stiprinti draudėjų ir naudos gavėjų apsaugą;

undermining continuous and satisfactory service to policyholders.
nukentėtų draudėjams teikiamų paslaugų tęstinumas ir kokybė.

ensure comprehensive and even protection for policyholders and beneficiaries
užtikrinti visapusišką ir vienodą draudėjų ir naudos gavėjų apsaugą

this will be beneficial for both the industry and policyholders."
tai bus naudinga ir draudimo sektoriui, ir draudėjams.“

moreover, it may hinder prompt pay-out to policyholders.
be to, šiuo būdu gali būti sunkiau greitai apmokėti draudėjų reikalavimus.

those arising in insurance enterprises from contracts with policyholders;
atsirandančius draudimo įmonėse iš sutarčių su poliso turėtojais;

this serves the interests of policyholders as well as of fair competition.
tai atitinka draudimo polisų savininkų bei sąžiningos konkurencijos interesus.

intangible assets arising in insurance enterprises from contracts with policyholders.
nematerialųjį turtą, kurį gauna draudimo įmonės iš sutarčių su draudimo poliso turėtojais.

investments for the benefit of life assurance policyholders who bear the investment risk.
investicijos gyvybės draudėjų naudai, kai investavimo rizika tenka draudėjams

investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk
investicijos gyvybės draudėjo, kuris prisiima investavimo riziką, naudai

igss entail additional costs which might ultimately be borne by the policyholders.
dgs susijusios su papildomomis išlaidomis, kurios galiausiai gali būti perkeltos draudėjams.

d. investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk
d. investicijos gyvybės draudėjo, kuris prisiima investavimo riziką, naudai

investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes and standardised guarantee schemes
investicijŲ pajamos, priskirtinos draudimo, pensijŲ ir standartiniŲ garantijŲ sistemŲ liudijimŲ turĖtojams

gross direct premiums written, premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders
bendra tiesioginio draudimo pasirašytų įmokų suma, įmokos pagal sutartis, kai investavimo rizika tenka draudėjams

investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk - land and buildings
gyvybės draudimo investicijos, kai investavimo rizika tenka draudėjui – žemė ir pastatai

technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders:
techniniai atidėjimai gyvybės draudimo polisams, kai investavimo rizika tenka draudėjams: