From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the second reduced power state that the monitor enters after receiving instructions from a computer or via other functions.
antro laipsnio sumažinto energijos suvartojimo būsena, į kurią vaizduoklis pereina gavęs nurodymus iš kompiuterio ar per kitas funkcijas.
the european commission has exclusive power to monitor the state aid granted by the member states’ public authorities.
valstybės narės europos komisijai suteikė išimtinę galią kontroliuoti valstybės teikiamą pagalbą.pagalbą iš principo draudžia eb sutartis tais atvejais, kai tikėtina, kad, sukurdama palankesnessąlygas vieniems ūkio subjektams, pagalba gali pakenkti jų konkurentams kitose valstybėse narėse,o kai kuriais atvejais net kelti pavojų jų pačių ar jų darbuotojų darbo vietų išlikimui.
at the conclusion of the on mode/active power test, initiate the computer monitor’s sleep mode/low power.
baigiant režimo „aparatas įjungtas“ (aktyvaus) bandymą, įjungti kompiuterio vaizduoklio ramybės režimą (sumažinto pajėgumo režimą).
screen savers can stop personal computer monitors from powering down into a lower power mode when not in use.
ekrano užsklandos gali neleisti nenaudojamiems asmeninių kompiuterių monitoriams įjungti energijos taupymo režimą.
it shall also monitor the implementation of agreed policies, without prejudice to the powers of the high representative.
jis taip pat, nepažeisdamas vyriausiojo įgaliotinio įgaliojimų, stebi sutartų politikos krypčių įgyvendinimą.
an energy star-compliant monitor shall have the capability to automatically enter two successive low-power modes.
energy star reikalavimus atitinkantis vaizduoklis turi galimybę automatiškai pereiti į vieną, o vėliau – į kitą sumažinto pajėgumo būseną.
the computer monitor screen illuminance measurement (e), when in off mode/standby power, must be 1,0 lux or less.
kompiuterio vaizduoklio ekrano apšviestumas (e) vaizduokliui veikiant režimu „aparatas išjungtas“ (parengties), turi būti lygus 1,0 arba mažiau liuksų.