Results for powerhouse translation from English to Lithuanian

4.11 whereas research is the powerhouse of development, its links with industry are growing continually stronger.
4.11 kadangi moksliniai tyrimai yra varomoji vystymosi jėga, jų sąsajos su pramone vis stiprėja.

the european digital agenda aims to make europe a powerhouse of smart, sustainable and inclusive growth on the global stage.
europos skaitmenine darbotvarke siekiama, kad europa skatintų pažangų, darnų ir integracinį augimą pasaulio mastu.

what began as a simple pact among a half a dozen nations to create a common market for coal and steel grew into an economic and political powerhouse.
tai, kas prasidėjo kaip paprastas pusės tuzino tautų paktas, kuriuo siekta sukurti bendrą anglies ir plieno rinką, išaugo į ekonomiką ir politiką gaminančią jėgainę.

this means that our foremost task should be to get small and medium-sized enterprises, as the powerhouse behind our job creation, back on their feet again.
tai reiškia, kad pirma mūsų užduotis - vėl pakelti ant kojų mažąsias ir vidutines įmones (mvĮ), nes jos - pagrindinės darbo vietų kūrėjos.

1.10.1 tourism is without question of great importance as a powerhouse of economic activity and, as such, for overcoming the development gap of regions with permanent structural handicaps.
turizmas be abejonės yra nepaprastai svarbus kaip ekonominės veiklos jėgainė, ir dėl savo pobūdžio, nes padeda įveikti nuolatinių struktūrinių trūkumų turinčių regionų atotrūkį.

even though its area of responsibility was still too modest, parliament brought considerable inuence to bear in shaping this european economic powerhouse with its freedoms for persons, goods, services, and capital.
europos parlamentas, nepaisant dar per mažų galių, turėjo didelę įtaką kuriant šį europos ekonominį jėgos centrą, kuriame galėjo laisvai judėti asmenys, prekės, paslaugos ir kapitalas.

1.18 eurobonds thereby could co-finance a european plan for growth, and a "european growth pact" bringing together all its most dynamic players – businesses, trade unions and associations – in a pact that would be a powerhouse for practical responses to the current crisis.
1.18 tokiu būdu euroobligacijomis būtų galima iš dalies finansuoti europos augimo plano ir „europos augimo pakto“, sutelkiančio visus svarbiausius veikėjus – verslo įmones, profesines sąjungas ir asociacijas – ieškoti praktinių išeičių iš dabartinės krizės, įgyvendinimą.