Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you talking about
miau
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking about nato.
kalbu apie nato.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are you talking about?
apie ką jūs kalbate?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking about freedom.
Čia aš turiu galvoje laisvę.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are we talking about here?
apie ką mes čia kalbame?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so, what am i talking about?
taigi apie ką kalbu?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are talking about all of that.
svarstome šį klausimą.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sohow muchare we talking about?
tad apie kokią sumą kalbama?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today we are talking about the g20.
Šiandien kalbame apie g20 procesą.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are we really talking about here?
apie ką mes čia kalbame?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are talking about a pragmatic approach.
mūsų diskusija - apie pragmatišką požiūrį.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yes, he knows what he is talking about.
taip, jis žino, ką sako.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are talking about better law-making.
kalbame apie geresnę teisėkūrą.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
families everywhere should be talking about this.
Šeimos visame pasaulyje turėtų apie tai kalbėti.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why am i talking about this sports event?
kodėl gi kalbu apie šį sporto renginį?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am of course talking about nuclear energy.
Žinoma, kalbu apie branduolinę energiją.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are therefore talking about fundamental civil rights.
todėl mes kalbame apie pagrindines civilines teises.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
firstly, you have just been talking about bilateral programmes.
pirma, jūs ką tik kalbėjote apie dvišales programas.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are, indeed, talking about cooperation between nations.
mes iš tikrųjų kalbame apie tautų bendradarbiavimą.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://www.capt.org.uk/resources/talking-about-cycle-safety
http://www.capt.org.uk/resources/talking-about-cycle-safety.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: