Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the prandial state of the dog does not significantly affect the extent of its absorption.
Šuns pašėrimas jo absorbcijai ypatingos reikšmės neturi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the prandial state of the dog does not significantly affect the rate or extent of its absorption.
tai, ar šuo buvo pašertas ar ne, didelės įtakos oklacitinibo absorbcijai neturėjo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
microchip or tattoo number of the dog
Šuns mikrolusto arba tatuiruotės numeris
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
give procox into the mouth of the dog.
sušvirkšti procox šuniui į burną.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the dog is white.
Šis šuo yra baltas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
administer the suspension into the mouth of the dog.
sušvirkšti suspensiją šuniui į burną.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after administration of the tablet monitor the dog closely.
sušėrus tabletę, reikia atidžiai stebėti šunį.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administer one implant only, irrespective of the size of the dog.
nepriklausomai nuo šuns dydžio, reikia naudoti tik vieną implantą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the dose depends on the weight of the dog being treated..
dozė priklauso nuo gydomo šuns svorio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
major metabolites are distributed over the entire haircoat of the dog.
pagrindiniai metabolitai pasiskirsto visame šuns kailyje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
almost all of the dogs are alive.
beveik visi šunys yra gyvi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after recuvyra is applied to the dog.
Šuniui buvo uŽtepta recuvyra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the dose to use is 2 mg per kilogram of the dog’s body weight.
rekomenduotina dozė yra 2 mg spironolaktono 1 kg kūno svorio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
for easy application the dog should be standing.
lengviau lašinti ant stovinčio šuns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
children should not touch the dog before:
vaikai šunį gali liesti nuo:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
place the tablet in the dog’s mouth.
tabletę reikia įdėti šuniui į burną.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
position the dog as described for administration of the implant.
kalę reikia paguldyti kaip ir prieš implantavimą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
knosvoris, kg 7, 5 15palaikomoji doz, ml 0, 5 1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the appropriate dose is determined by the dog’s body weight.
tinkama dozė nustatoma pagal šuns kūno masę.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the electronic system referred to in article 1 shall consist of an implantable transponder and must be one of those used in the member state of origin of the dogs and cats.
1 straipsnyje nurodytą elektroninę sistemą sudaro implantuojamas siųstuvas-imtuvas, ir ši sistema neturi skirtis nuo vienos iš sistemų, naudojamų kačių iš šunų kilmės valstybėje narėje.