Results for pre existing conditions translation from English to Lithuanian

patients with pre-existing cardiac conditions
pacientai, kuriems iš anksčiau yra širdies liga

patients with co-existing conditions
pacienti ar blakusslimībām

pre-existing hypercalcaemia
prieš gydymą esanti hiperkalcemija.

· pre-existing hypercalcemia
· pries gydym esanti hiperkalcemija.

pre-existing co-morbidities
gretutinės ligos

pre-existing cardiovascular disease
esama širdies ir kraujagyslių sistemos liga

marketing of pre-existing stocks
anksčiau sukauptų atsargų pardavimas

have pre-existing kidney disease.
jeigu sergate inkstų liga;

patient with pre-existing risk factors
pacientai su rizikos faktoriais

children with pre-existing bronchial asthma
bronchų astma sergantys vaikai

฀•฀฀aggravate pre-existing back injuries and
vibracijos perdavimas kūnui priklauso nuo kūno padėties.

the term ‘pre-existing account’ means:
jau anksčiau atidaryta sąskaita

capillary leak syndrome in pre-existing monoclonal gammopathy2
kapiliarų pralaidumo sindromas esant monokloninei gamapatijai2

capillary leak syndrome in pre- existing monoclonal gammopathy*
kapiliarų pralaidumo sindromas esant monokloninei gamopatijai

section iii: due diligence for pre-existing individual accounts
iii skirsnis. iŠsamaus patikrinimo procedŪros, taikomos jau anksČiau atidarytoms fiziniŲ asmenŲ sĄskaitoms

respiratory disorders: cough (increase of pre-existing cough);
kvėpavimo sistemos sutrikimai: kosulys (esančio kosulio stiprėjimas);

if you suffer from high calcium levels (pre-existing hypercalcaemia).
jeigu padidėjusi kalcio koncentracija kraujyje (prieš gydymą esanti hiperkalcemija);

frequency categories do not account for other factors including varying study duration, pre-existing conditions and baseline patient characteristics.
daznio kategorijose nebuvo atsizvelgiama kitus faktorius, tokius kaip tyrimo trukms skirtumai, pries tai buvusios aplinkybs bei paciento individualios savybs.

hepato-biliary disease has been reported, especially with pre-existing conditions, and concurrent administrations of drugs metabolized via the hepatic system.
buvo nustatyta, kad kartu naudojant vaistus, biotransformuojamus per kepenų sistemą, ypač esant polinkiui sirgti, gali atsirasti hepatobiliarinė liga.

it may cause stroke, asthma and chronic obstructive pulmonary disease (copd) in adults3 and worsen pre-existing conditions such as asthma and copd4.
dėl jų suaugęs žmogus gali patirti insultą, susirgti astma arba lėtine obstrukcine plaučių liga (lopl) 3 ir pabloginti tokius jau esamus sveikatos sutrikimus, kaip astma arba lėtinė obstrukcinė plaučių liga (lopl) 4.