Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rated
vardinis
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
in particular, payments by the richer member states to the less rich and payments by all states to the main eu flagship programs should be strictly pro-rated according to member state wealth."
visų pirma turtingesnių valstybių narių mokėjimai mažiau turtingoms ir visų valstybių įmokos į pagrindines es programas turėtų būti griežtai nustatomos pagal valstybių narių turtingumą.“
68 the projected unit credit method (sometimes known as the accrued benefit method pro-rated on service or as the benefit/years of service method) sees each period of service as giving rise to an additional unit of benefit entitlement (see paragraphs 70–74) and measures each unit separately to build up the final obligation (see paragraphs 75–98).
68 taikant planuojamo sąlyginio vieneto metodą (kartais vadinamą tarnybos metais sukauptų išmokų metodu ar išmokų ir tarnybos metų metodu) daroma prielaida, kad kiekvienas tarnybos laikotarpis suteikia teisę gauti papildomą išmokos vienetą (žr. 70–74 straipsnius), ir prieš apskaičiuojant galutinę prievolę kiekvienas vienetas įvertinamas atskirai (žr. 75–98 straipsnius).