Results for profoundly translation from English to Lithuanian

3 profoundly deaf
3 visiškai kurčias

i regret this profoundly.
man labai dėl to gaila.

science is changing profoundly.
mokslas iš esmės kinta.

people are profoundly concerned by:
Žmones labai jaudina:

i believe that this is profoundly amoral.
manau, kad tai yra visiškai amoralu.

this subject has a profoundly foreign policy dimension.
Šiai temai būdingas svarus užsienio politikos aspektas.

the amendments tabled here in this house are profoundly mistaken.
Šiame parlamente pateikti pakeitimai yra visiškai klaidingi.

european labour markets will be changed profoundly by the crisis.
krizė iš esmės pakeis europos darbo rinkas.

in the long-term, this will profoundly change our economic landscape.
ilguoju laikotarpiu tai iš esmės pakeis mūsų ekonominę aplinką.

the business of banking has changed profoundly as a result of deregulation.
„panaikinus reguliavimą, bankų veikla iš esmės pasikeitė.

3.10 european labour markets will come out of the crisis profoundly changed.
3.10 europos darbo rinkos išbris iš krizės labai pasikeitusios.

that is why it is profoundly important to respect good practices in the member states.
todėl itin svarbu, kad valstybėse narėse būtų diegiamas atitinkamas požiūris į šį klausimą.

3.1 the growth of the internet and digital society is profoundly impacting everyday life.
3.1 interneto ir skaitmeninės visuomenės augimas daro labai didelį poveikį kasdieniam mūsų gyvenimui.

technological progress and globalisation have profoundly changed the way our data is collected, accessed and used.
dėl technologinės pažangos ir globalizacijos labai pasikeitė duomenų rinkimo, naudojimo ir susipažinimo su jais būdai.

it has the potential to change profoundly the way in which consumers experience television and audiovisual services.
ji gali iš esmės pakeisti būdą, kuriuo vartotojai naudojasi televizijos ir garso bei vaizdo paslaugomis.

the development of social behaviour in cats is profoundly affected by social experience between two and eight weeks of age.
socialinio kačių elgesio vystymąsi labai veikia socialinė patirtis per laikotarpį nuo pirmųjų dviejų iki aštuonių savaičių.

1.1 the digital economy profoundly alters habits and affects the entire social and economic fabric of our societies.
1.1 skaitmeninė ekonomika iš esmės keičia visus įpročius ir įtakoja visą socialinę ir ekonominę mūsų visuomenių struktūrą.

the eesc expresses its solidarity and profoundly regrets the loss of lives and the harsh conditions faced by the refugees on their way to safety.
eesrk reiškia savo solidarumą ir labai apgailestauja dėl žuvusiųjų ir dėl pasibaisėtinų sąlygų, su kuriomis susiduria pabėgėliai savo kelyje į saugų gyvenimą.

1.5 digitisation and industry 4.0 profoundly affect business models and the entire context in which companies currently operate.
1.5 skaitmeninimas ir „pramonė 4.0“ daro didelį poveikį verslo modeliams ir visai aplinkai, kurioje įmonės šiuo metu veikia.

however, rapid technological developments and globalisation have profoundly changed the world around us, and brought new challenges for the protection of personal data.
tačiau sparčiai plėtojant technologijas ir vykstant globalizacijai pasaulis iš esmės pasikeitė, todėl asmens duomenų apsaugos srityje kilo naujų uždavinių.