Results for proximal translation from English to Lithuanian

proximal
proksimalus

proximal sciatic nerve
proksimalinis sėdmens nervas

fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy
fanconi sindromas, proksimalinė inkstų tubulopatija

a tourniquet should be applied to the proximal limb.
turniketas turi būti pritaikytas viršutinei galūnei.

joint luxation proximal to the carpus or tarsus;
sąnarių išnirimas ties riešu ar čiurna;

ut but the incidence of proximal dvt was also significantly reduced.
dauguma vertinamosios baigties reiškinių, nustatytų neplaninės venografijos būdu, buvo susiję su distalinių giliųjų venų tromboze, tačiau reikšmingai sumažėjo ir proksimalinių giliųjų venų trombozės atvejų.

proximal renal tubulopathy including fanconi syndrome3, increased creatinine3, proteinuria3
proksimalinė inkstų tubulopatija, įskaitant fanconi sindromą3, padidėjęs kreatinino kiekis3, proteinurija3

growth hormone is filtered at the glomerulus and reabsorbed in the proximal tubules.
augimo hormonas yra filtruojamas inkstų glomeruluose ir reabsorbuojamas proksimaliniuose kanalėliuose.

proximal renal tubulopathy generally resolved or improved after tenofovir disoproxil discontinuation.
nutraukus tenofoviro dizoproksilio vartojimą, proksimalinė inkstų tubulopatija paprastai praeidavo arba susilpnėdavo.

proximal renal tubulopathy generally resolved or improved after tenofovir disoproxil fumarate discontinuation.
proksimalinė inkstų tubulopatija paprastai praeidavo arba susilpnėdavo, nutraukus tenofoviro dizoproksilio fumarato vartojimą.

not known: myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy)
nezinomo daznumo: miopatija, osteomaliacija (abi susijusios su proksimaline inkst tubulopatija)

frequency not known: myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy) .
daznis nezinomas: miopatija, osteomaliacija (abi susijusios su proksimaline inkst tubulopatija) .

these events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.
jeigu nėra proksimalinės inkstų tubulopatijos, manoma, kad šie reiškiniai nėra susiję su gydymu tenofoviro dizoproksilio fumaratu.

adding very large volumes of tracing agents or other injectants temporally or anatomically proximal to lymphoseek could affect the in vivo disposition of lymphoseek.
panašiu laiku arba anatomiškai proksimaliau lymphoseek injekcijos vietos pacientui suleistas labai didelis žymenų arba kitų medžiagų kiekis gali įtakoti lymphoseek dispoziciją in vivo.

a whenever possible, the bo segment selected for treatment should include normal tissue margins of a few millimetres at the proximal and distal ends.
a kai tik įmanoma, gydymui pasirinktas barrett’o stemplės segmentas turėtų apimti ir keletą milimetrų normalaus audinio proksimaliniame ir distaliniame jo galuose.

the sglt2 transporter, expressed in the proximal renal tubules, is responsible for the majority of the reabsorption of filtered glucose from the tubular lumen.
nešiklis sglt2, esantis artimuosiuose inkstų kanalėliuose, yra atsakingas už didžiausios dalies filtruotos gliukozės reabsorbciją iš kanalėlių spindžio.

a 29% and 56% decrease in auc and cmax compared to tablet was reported when rivaroxaban granulate is released in the proximal small intestine.
nustatyta, kad tada, kai susmulkintas rivaroksabanas atpalaiduojamas proksimalinėje plonosies žarnos dalyje, palyginti su tablete, auc ir cmax sumažėja 29 % ir 56 %.

in severe cases, deficiency results in secondary hyperparathyroidism, hypophosphataemia, proximal muscle weakness and osteomalacia, further increasing the risk of falls and fractures in osteoporotic individuals.
sunkiais atvejais vitamino d trkumas sukelia antrin hiperparatiroidizm, hipofosfatemij, proksimalini raumen silpnum ir osteomaliacij.

within each finger, begin with the affected joint in the most proximal aspect of the finger and continue toward the distal aspect (eg, mp to pip).
kiekviename piršte pradėkite nuo pažeisto sąnario labiausiai proksimalinėje piršto dalyje ir tęskite distaliau (pvz., nuo mp iki pip).

in dogs, prucalopride alters colonic motility patterns via serotonin 5-ht4 receptor stimulation: it stimulates proximal colonic motility, enhances gastroduodenal motility and accelerates delayed gastric emptying.
Šunims dėl serotonino 5-ht4 receptorių stimuliavimo, prukalopridas paveikia storosios žarnos peristaltiką: preparatas stimuliuoja proksimalinį storosios žarnos judrumą paskatina skrandžio ir dvylikapirštės žarnos peristaltiką ir pagreitina vėlyvąjį skrandžio išsituštinimą.