From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pungent
aštrus
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wastes that have a pungent smell;
aitraus kvapo atliekos;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
capsaicin: not detectable - pungent principle,
kapsicinas: nenustatomas - aitrumo principas,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the characteristic pungent vapours of acrolein are evolved
išsiskiria saviti aštraus kvapo akrilaldehido garai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour
skaidrus, bespalvis, aštraus savito kvapo skystis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour
bespalvės, lengvai neužsidegančios, stipraus aštraus dusinančio kvapo dujos
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
odour and taste: aromatic, similar to paprika, not pungent,
kvapas ir skonis: kvepiantis, panašus į paprikos, neaitrus,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
clear, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour
skaidrus, bespalvis tirpalas, turintis ypač aitrų specifinį kvapą
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
benzene is a dangerous human carcinogen with a pungent sickly sweet odour.
benzolas yra pavojinga žmogui kancerogeninė medžiaga, turinti aitrų šleikščiai saldų kvapą.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour
skaidrus, bespalvis arba šiek tiek gelsvas korozinis aštraus kvapo skystis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
white crystalline powder or transparent prisms having a cooling, saline, pungent taste
balti kristaliniai milteliai arba permatomi prizmės formos kristalai, šaldančio, sūraus, aštraus skonio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mild oil: oil for which the median of the bitter and pungent attributes is 2 or less.
aliejus, kurio kartaus ir aštraus požymių mediana yra mažesnė nei 2 ar lygi šiai vertei.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
‘ptujski lük’ typically has a moderately pungent taste and a strong onion smell.
paprastai „ptujski lük“ yra vidutiniškai aitraus skonio, turi stiprų svogūno kvapą.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
positive attributes (fruity, bitter and pungent): according to the intensity of perception:
teigiami požymiai (vaisių, kartus ir aštrus) pagal pojūčio stiprumą:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the term “mild oil” may be used where the median of the bitter and pungent attributes is 2 or less.
posakis „švelnus aliejus“ gali būti vartojamas aliejui, kurio kartaus ir aštraus požymių mediana mažesnė už 2 ar lygi 2, apibūdinti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
furfuraldehyde is a light yellow liquid with a characteristic pungent odour, which is obtained by processing different types of agricultural waste.
furfuraldehidas yra šviesiai geltonos spalvos skystis, turintis jam būdingą aštrų kvapą ir gaunamas perdirbant įvairių rūšių žemės ūkio atliekas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heat a few drops of the sample in a test tube with about 0,5 g of potassium bisulphate. the characteristic pungent vapours of acrolein are evolved
keli bandinio lašai pakaitinami mėgintuvėlyje su apie 0,5 g kalio–vandenilio sulfatu, išsiskiria saviti aštraus kvapo akrilaldehido garai
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
when the median of the bitter and/or pungent attribute is more than 5,0, the panel leader shall state so on the test certificate.
jeigu kartumo ir (arba) aštrumo požymio mediana yra didesnė nei 5,0, degustuotojų grupės vadovas tai pažymi aliejaus analizės sertifikate.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be stressed that it is essential for a sufficient amount of the oil to be spread very slowly over the back of the tongue towards the palate support and throat while the taster concentrates on the order in which the bitter and pungent stimuli appear.
reikėtų pabrėžti, kad svarbu pakankamą aliejaus kiekį ant užpakalinės liežuvio dalies link gomurio ir gerklės paskleisti labai lėtai, degustuotojui sutelkiant dėmesį į tai, kokia tvarka atsiranda kartus ir aštrus dirgikliai.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for each of the positive attributes mentioned under point 3.1 (fruity — whether green or ripe — pungent or bitter):
kiekvienu 3.1 punkte išvardytų teigiamų požymių atveju („vaisių“ požymis esant reikalui apibūdinamas kaip žalių vaisių ar sunokusių vaisių, aštrus ir kartus):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: