Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as "carbate solution"):
pirolidinditiokarbamato tirpalo (vadinamo "karbato tirpalu") ruošimas:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solution of ammonium pyrrolidinedithiocarbamate, c5h12n2s2, 1 % (m/v).
1 % (m/v) amonio pirolidinditiokarbamato tirpalas (c5h12n2s2).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the chelate given by lead with ammonium pyrrolidinedithiocarbamate is extracted with methylisobutylketone and the absorbence measured at 283,3 nm.
chelatas, kurį sudaro švinas ir amonio pirolidinditiokarbamatas, ekstrahuojamas su metilizobutilketonu, o optinio tankio vertė išmatuojama esant bangos ilgiui 283,3 nm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the bismuth in the solution is titrated potentiometrically with pyrrolidinedithiocarbamate solution at ph 4-5 using a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode.
tirpale esantis bismutas potenciometriškai titruojamas pirolidinditiokarbamato tirpalu (palaikant terpės ph 4–5) naudojant šviesios platinos indikatorinį elektrodą ir kalomelio arba sidabro–sidabro chlorido etaloninį elektrodą.
dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate, c5h8nnas2.2h2o, in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol ar and 0,5 g nahco3 ar, and make up to 1000 ml with water.
103 mg natrio pirolidinditiokarbamato (c5h8nnas2. 2h2o) ištirpinama 500 ml dejonizuoto vandens, įpilama 10 ml n-pentilo alkoholio, analiziškai gryno, ir 0,5 g nahco3, analiziškai gryno, ir praskiedžiama dejonizuotu vandeniu iki 1000 ml.