Results for questioned translation from English to Lithuanian

germany has not questioned this view.
vokietija dėl šio požiūrio nesuabejojo.

the applicant may also offer to be questioned.
pareiškėjas taip pat gali pasisiūlyti būti apklaustas.

firstly, the need for the aid must be questioned.
pirma, kyla klausimas, ar pagalba buvo reikalinga.

commission verifications questioned by un panel of auditors
komisijos tikrinimai kelia abejoniŲ jt auditoriŲ grupei

it also questioned the independence of the cnecop members.
komisija taip pat iškėlė klausimą dėl cnecop narių nepriklausomumo.

the use of this methodology was not questioned by that exporter.
tas eksportuotojas tokiam taikytam metodui neprieštaravo.

mr zerefos questioned the figures and data used in the opinion.
christos zerefos suabejojo nuomonėje pateiktų skaičių ir duomenų tikslumu.

in particular, its application and enforcement in practice were questioned.
visų pirma abejota dėl jos praktinio taikymo ir vykdymo užtikrinimo.

the sustainability of such measures can also be questioned on the long term.
tokių priemonių ilgalaikis tvarumas taip pat ginčytinas.

the chinese party questioned the methodology employed to index this data.
kinijos gamintojas paprašė paaiškinti metodologiją, kuri taikyta indeksuojant šiuos duomenis.

patients should be questioned regarding signs of cns or respiratory depression.
paciento reikia pasiteirauti, ar jis jaucia tak cns, ar neslopinamas kvpavimas.

several interested parties questioned the revised capacity and capacity utilisation data.
kelios suinteresuotosios šalys suabejojo peržiūrėtais su pajėgumais susijusiais duomenimis ir pajėgumų naudojimo duomenimis.

the applicant questioned this finding without providing any further reason or evidence.
pareiškėjui kilo abejonių dėl šio nustatyto fakto, bet jis nepateikė jokios kitos priežasties ar įrodymų.

information which can be deduced from registration in official lists may not be questioned.
informacija, kurią galima nustatyti iš registracijos oficialiuose sąrašuose, negali būti abejojama.

first of all, the commission questioned whether the arrangements gave dsb an economic advantage.
visų pirma komisija iškėlė klausimą dėl įmonei dsb suteikto ekonominio pranašumo.

some parties also questioned the union producers’ capacity to supply the required products.
kai kurios šalys taip pat abejojo sąjungos gamintojų galimybėmis tiekti reikiamus produktus.

the complainant questioned the decumulation of the slovak republic, without however submitting any new information.
skundą padavęs subjektas pareiškė abejonių dėl slovakijos respublikos dekumuliacijos, tačiau nepateikė jokios naujos informacijos.

in general, this is positively perceived, but berec’s effectiveness is at times questioned.
apskritai, ji vertinama teigiamai, tačiau kartais abejojama eerri veiksmingumu.

patients should be questioned regarding signs of central nervous system (cns) or respiratory depression.
paciento reikia pasiteirauti, ar jis jaučia įtaką centrinei nervų sistemai (cns), ar neslopinamas kvėpavimas.

tv2’s earning ability was questioned, and pending legal cases were considered a further risk factor [38].
abejota tv2 gebėjimu uždirbti pajamas, nagrinėjamos teisinės bylos laikytos dar vienu rizikos veiksniu [38].