From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could recite even more points, but i will leave it there and call upon the commission to pay strict attention to progress in these areas.
galėčiau paminėti ir daugiau dalykų, bet to nedarysiu. kreipiuosi į komisija, kad ji griežtai reaguotų į pažangą šiose srityse.
however, i believe that we absolutely must not repeat the mistakes of left-wing political parties, which want to recite rights, rather than actually earn them.
tačiau manau, kad mes visiškai neturime kartoti kairiojo sparno politinių partijų klaidų, kurios, užuot faktiškai nusipelnydamos teisių, tenori jas išvardyti.
in the traditional system, the auctioneer recites the prices and an imperceptible nod or movement of the buyer’s hand or eyelid corresponds to the click of the mouse.
pagal šią įprastą sistemą kainą garsiai įvardija aukciono vedėjas, o pirkėjo linktelėjimas galva, rankos mostas ar mirktelėjimas reiškia tą patį, kaip ir pelės spustelėjimas.
