Results for recording regular maintenance translation from English to Lithuanian

regular maintenance is carried out.
reguliariai atliekama įrenginio priežiūra.

regular maintenance of the melting furnace
reguliari techninė lydkrosnės priežiūra

regular maintenance of the systems for the treatment of effluents;
reguliariai atlikti nuotekų valymo sistemų techninę priežiūrą;

regular maintenance can also prevent their sudden and unexpected failure.
techninė priežiūra – tai tiesiog pastangos, kad darbo vieta, jos struktūros, įranga, mašinos, baldai ir visi įrenginiai veiktų saugiai ir jų būklė neprastėtų.

power stations require regular maintenance in order to run smoothly and efficiently.
norint užtikrinti sklandų ir veiksmingą elektrinių darbą, jas būtina reguliariai techniškai prižiūrėti.

all such expenditure includes depreciation, small repairs and regular maintenance of dedicated buildings and installations.
Į šias išlaidas įtraukiami naudojamų pastatų ir įrenginių amortizaciniai atskaitymai, išlaidos smulkiam remontui ir reguliariai pastatų ir instaliacijos priežiūrai.

in specific cases, due to the absence of regular maintenance in the past, rehabilitation of rail infrastructure is necessary.
tam tikrais atvejais dėl to, kad praeityje nebuvo atliekama reguliari techninė priežiūra, geležinkelio infrastruktūrą reikia rekonstruoti.

in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of two hours,
in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of two hours.

budesonide/formoterol teva is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.
budesonide/formoterol teva vartojamas reguliariam palaikomajam gydymui kartu su atskiru greito veikimo bronchus plečiančio vaistinio preparato inhaliatoriumi.

the need for regular maintenance and, where necessary, renewal of the transmission and distribution networks to maintain the performance of the network;
būtinybę reguliariai prižiūrėti perdavimo ir paskirstymo tinklus ir, jei būtina, juos atnaujinti, siekiant užtikrinti tinklo eksploataciją;

all such expenditure includes small repairs and regular maintenance of buildings and installations devoted to social, cultural or leisure services and facilities as listed above.
visos tokios išlaidos apima smulkų remontą ir reguliarią pastatų ir įrenginių, skirtų pirmiau išvardytoms kultūros, sporto ir laisvalaikio paslaugoms bei įrangai, priežiūrą.

that institutions operating networks and individual stations have an established quality assurance and quality control system which provides for regular maintenance to assure the accuracy of measuring devices,
kad tinklus ir atskiras stotis eksploatuojančios institucijos turėtų nustatytą kokybės užtikrinimo ir kokybės kontrolės sistemą, kurioje numatoma reguliari, tikslumą užtikrinanti matavimo prietaisų priežiūra,

fixed-price standard packages for regular maintenance services for boilers and centralised air-conditioning installations, to be provided by qualified staff;
taikyti standartinius tarifus mokant už kvalifikuotų darbuotojų atliekamą reguliarią katilų ir centralizuotų oro kondicionavimo įrenginių priežiūrą,

(d) the need for regular maintenance and, where necessary, renewal of the transmission and distribution networks to maintain the performance of the network;
d) būtinybę reguliariai prižiūrėti perdavimo ir paskirstymo tinklus ir, jei būtina, juos atnaujinti, siekiant užtikrinti tinklo eksploataciją;

the directive will impose on member states a requirement to conduct regular inspections of equipment used professionally for pesticide application, and also a requirement to establish a system for regular maintenance and periodical inspection of equipment.
Ši direktyva numato reikalavimus valstybėms narėms vykdyti reguliarias profesionalios pesticidų įrangos patikras bei sukurti reguliarios įrangos priežiūros ir tikrinimo sistemą.

2.3 the proposed framework directive introduces requirements for member states to set up a system for the regular maintenance and inspection of equipment in use as set out in the thematic strategy's first aim.
2.3 siekiant pirmo teminės strategijos tikslo, siūlomoje pagrindų direktyvoje valstybėms narėms nustatomi reikalavimai sukurti naudojamos įrangos nuolatinės priežiūros ir tikrinimo sistemą.

regular maintenance of boilers and of air-conditioning systems by qualified personnel contributes to maintaining their correct adjustment in accordance with the product specification and in that way will ensure optimal performance from an environmental, safety and energy point of view.
kvalifikuotam personalui nuolat prižiūrint šildymo katilus ir oro kondicionavimo įrangą jie bus tiksliau sureguliuoti pagal gaminio specifikacijoje pateiktus reikalavimus ir taip užtikrins optimalų veikimą aplinkos, saugos ir energijos požiūriu.

regular maintenance and inspection of heating and air-conditioning systems by qualified personnel contributes to maintaining their correct adjustment in accordance with the product specification and in that way ensures optimal performance from an environmental, safety and energy point of view.
kvalifikuotam personalui periodiškai prižiūrint ir tikrinant šildymo ir oro kondicionavimo sistemas jos tiksliau sureguliuojamos pagal gaminio specifikacijoje pateiktus reikalavimus, ir taip užtikrinamas optimalus veikimas aplinkos, saugos ir energijos požiūriu.

4.8 the regular maintenance, by qualified staff, of centralised boiler and air-conditioning installations will help to ensure they are at the right settings, in accordance with product specifications, and thus providing optimum performance.
4.8 reguliari kvalifikuotų darbuotojų atliekama katilų ir centralizuotų oro kondicionavimo įrenginių priežiūra leidžia užtikrinti, kad šių prietaisų suderinimas atitiktų numatytas specifikacijas ir tokiu būdu būtų garantuotas optimalus jų pajėgumas.

for flush-free urinals, instructions on the maintenance regime, including, if relevant, information on how to preserve and maintain the replaceable cartridge and how to change it and when, and a list of service providers for regular maintenance.
pisuarų be nuplaunamojo vandens atveju – priežiūros tvarkos instrukcijos, įskaitant, jei taikoma, informaciją apie tai, kaip saugoti ir prižiūrėti keičiamą kasetę, kaip ir kada ją keisti, ir reguliarios priežiūros paslaugų tiekėjų sąrašą;