Results for reproducible translation from English to Lithuanian

reproducible
atkurtinas

non-reproducible
@ info bug resolution

[non-reproducible]
@ info/ plain bug resolution

the system must give stable and reproducible results.
sistemos pateikiami rezultatai turi būti patikimi ir atkurtini.

only very finely homogenised samples give reproducible results.
pakartojami rezultatai gaunami tiriant tik labai gerai homogenizuotus mėginius.

the effect of glimepiride is dose- dependent and reproducible.
glimepirido poveikis priklauso nuo dozės ir kartojasi vartojant pakartotiną dozę.

the less reproducible low c56 contents are not taken into account.
mažiau pakartojamos mažos c56 smailės nepriskaičiuojamos.

the lag phase is often highly variable and poorly reproducible.
vėlavimo tarpsnis dažnai būna labai kintantis, todėl jį sunkiai sekasi atkurti.

if determinations are not reproducible, other methods shall be considered.
jei matavimų atkuriamumas blogas, nagrinėjami kiti metodai.

in order to obtain reproducible results the tests and measurements will be repeated.
siekiant gauti atkuriamus rezultatus, bandymus ir matavimus reikia pakartoti.

the two series will only be reproducible if the sample being measured is sufficiently pure.
dviejų matavimų atkuriamumas bus pasiekiamas tik tokiu atveju, jei tiriamas ėminys buvo pakankamai grynas.

the test is designed to be as reproducible as possible with respect to the test substrate and organism.
bandymas projektuotas taip, kad atkuriamumas bandymo substrato ir organizmo atžvilgiu būtų kiek įmanoma geresnis.

to ensure reproducible emission tests, the test vehicles shall be conditioned in a uniform manner.
kad teršalų išmetimo nustatymo bandymus būtų galima pakartoti, bandomos transporto priemonės kondicionuojamos vienodai.

the commission finds that the methodology provides accurate and reliable results that are reproducible by a third party.
komisijos nuomone, taikant šią metodiką gaunami tikslūs ir patikimi rezultatai, kuriuos gali atkurti trečioji šalis;

if almost identical results are obtained, well reproducible quantitative results are achieved with triglyceride analysis of the samples.
jei gaunami identiški rezultatai, tai atliekant mėginių trigliceridų analizę, pasiekiamas geras kiekybinių rezultatų pakartojamumas.

these combined mechanisms of protraction provide a more reproducible absorption and action profile of insulin detemir compared to nph insulin.
sie susijung prailginti mechanizmai sukuria spartesn atkuriamj absorbcij ir greitesnio poveikio insulino detemiro profil lyginant su nph insulinu.

for painful diabetic peripheral neuropathy consistent and reproducible efficacy has been demonstrated with repeated treatments during a 52- week period.
skausmingos diabetinės periferinės neuropatijos atveju buvo įrodytas nuoseklus ir atkuriamas veiksmingumas pakartotinio gydymo metu 52 savaičių trukmės laikotarpyje.

the characterisation models shall be scientifically and technically valid, and based upon distinct, identifiable environmental mechanisms or reproducible empirical observations.
apibūdinimo modeliai turi būti patikimi moksliniu ir techniniu atžvilgiais ir pagrįsti atskirais identifikuojamais poveikio aplinkai mechanizmais arba įmanomais atkartoti empiriniais stebėjimais.

preliminary testing should permit reproducible detection of 103 to 104 cells of r. solanacearum per ml of sample extract.
atliekant išankstinį testą turėtų būti pakartojamai aptinkama mažiausiai 103-104r. solanacearum ląstelių viename bandinio ekstrakto mililitre.

persistent anti-natalizumab antibodies (one positive test reproducible on retesting at least 6 weeks later) developed in approximately 6% of patients.
maždaug 6 % pacientų nustatytas nuolatinis antikūnų prieš natalizumabą susidarymas (teigiamas testas buvo kartojamas ne mažiau kaip po 6 savaičių).