Results for researching and selecting solu... translation from English to Lithuanian

3.3 modelling the variety of options and selecting the best solution
3.3 politikos galimybių modeliavimas ir optimaliausio sprendimo pasirinkimas

assessing and selecting formalised specifications
oficialių specifikacijų vertinimas ir atranka

researching and developing new products or processes; and
naujų produktų arba procesų moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra; ir

researching and preserving europe's cultural heritage and richness;
europos kultūros paveldo ir turtų tyrimų vykdymą ir išsaugojimą;

gender equality and mainstreaming in organisations carrying out and selecting research projects and
katinti lyčių lygybę ir lyčių aspekto integravimą organizacijose, vykdančiose ir atrenkančiose mokslinių tyrimų projektus;

gender equality and mainstreaming in organisations carrying out and selecting research projects; and
lyčių lygybės ir lyčių aspekto integravimo organizacijose, vykdančiose ir atrenkančiose mokslinių tyrimų projektus, skatinimas;

the chemical industry is researching and developing the foundations and the relevant upstream and finished products.
chemijos pramonėje tiriami ir plėtojami pagrindai, taip pat atitinkami pirmtakai ir galutiniai produktai.

the commission shall pay particular attention to the following criteria when evaluating and selecting proposals:
komisija, vertindama ir atrinkdama pasiūlymus, ypatingą dėmesį skiria šiems kriterijams:

(2) linking the main nodes and selecting intermediate nodes for inclusion into the network.
(2) pagrindinių mazgų susiejimas ir tarpinių mazgų, kuriuos reikėtų įtraukti į tinklą, parinkimas,

the preparation of a manual for evaluating and selecting rtd actions, as referred to in articles 27 and 28;
kaip nurodyta 27 ir 28 straipsniuose, mttp veiksmų vertinimo ir atrankos instrukcijų parengimo;

i am also in favour of researching and developing methods, technologies and strategies for the storage of surplus renewable energy.
taip pat esu už mokslinių tyrimų ir plėtros metodus, technologijas ir strategijas, taikomas atsinaujinančios energijos pertekliaus saugojimui.

preserving endemic genetic resources and selecting those elements of the existing gene pool that are best adapted to expected growing conditions in the future.
būdingų genetinių išteklių apsauga ir prie numatomų augimo sąlygų geriausiai prisitaikiusių dabartinio genofondo elementų atranka.

the procedure for presenting programmes and selecting implementing bodies should be determined with a view to ensuring the broadest possible competition and free movement of services.
siekiant užtikrinti kiek įmanoma platesnio masto konkurenciją ir laisvą paslaugų judėjimą, reikėtų nustatyti programų pristatymo ir įgyvendinančių institucijų pasirinkimo tvarką.

automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
automatiškai numatančią ir atrenkančią dažnius bei "visumines skaitmeninio perdavimo spartas", tenkančias vienam kanalui, norint optimizuoti perdavimą; ir

in her view, the regional and local level should be given a key position when identifying and selecting coordinating bodies at the level of priority areas and lead partners for flagship projects.
pranešėjos nuomone, regiono ir vietos lygmeniui turi tekti svarbus vaidmuo prioritetinėse srityse nustatant ir atrenkant koordinatorius ir pagrindinius svarbiausių projektų partnerius.

complex annual administrative procedures for evaluating and selecting ten-t projects have been established by the commission and these have not always led to relevant information being available for the evaluation.
komisija parengė sudėtingas metines procedūras ten-t projektų vertinimui ir atrankai, todėl vertinimui svarbi informacija ne visada buvo prieinama.

you can add any of these items to the desktop by & rmb; clicking where you want the icon, and choosing create new and selecting the item you want to link to.
bet kurį iš šių įdėti ant darbastalio galite paspaudę dešinį pelės mygtuką ten kur turi atsirasti ženkliukas, pasirinkę sukurti naują, ir išsirinkę ką norėtumėt sukurti.

work on these issues also continues in the context of the european innovation partnership on active and healthy ageing which shows how the eu can assist member states by facilitating the exchange of best practices, by researching and testing new solutions and fostering technical and social innovation
Šių problemų sprendimo toliau ieškoma įgyvendinant europos inovacijų partnerystę vyresnių žmonių aktyvumo ir sveikatos srityje, kuri rodo, kaip es gali padėti valstybėms narėms: palengvinti keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais, ištirti ir išbandyti naujus sprendimus ir skatinti technines bei socialines naujoves.

(e) conducting enhanced monitoring of the business relationship by increasing the number and timing of controls applied, and selecting patterns of transactions that need further examination;
(e) vykdyti sugriežtintą verslo santykių stebėjimą padidinant taikomų kontrolės priemonių kiekį ir terminus ir atrenkant sandorių, kuriems reikės tolesnio ištyrimo, tipus;

(c) no discrimination on the basis of airports serving the same city shall be exercised in constructing and selecting flights for a given city-pair for inclusion in a principal display.
c) derinant ir atrenkant skrydžius tarp nurodytos miestų poros, kad juos būtų galima pateikti pagrindiniame ekrane, nėra diskriminuojami to paties miesto oro uostai.